offering
Ejemplos
there are buyers for low-priced cotton of every description, but there is little of it offering.
il y a des acheteurs pour le coton bon marché de toute sorte, mais il s'en offre peu.
Konigswarter has shown that the fred originated from an offering which had to be made to appease the ancestors.
Konigswarter a montré que le fred provenait d’une offrande qu’il fallait faire pour apaiser les ancêtres.
The art object is offering interpretation through reception to the viewer
L’objet d’art offre une interprétation au spectateur par la réception
It’s a necessity to make that offering, to lay oneself down and allow these complex energies of the universe to move through us in a way that’s cleansing and purifying and liberating.
Il est nécessaire de faire cette offrande, de s'abandonner et de laisser ces énergies complexes de l'univers nous traverser d'une manière qui nettoie, purifie et libère.
The savvy use of data enables museums to expand their commitment to art and maintain a strong presence in the digital space with high-quality offerings.
Un usage judicieux des données permet aux musées de renforcer leur engagement en faveur de l’art et d’affirmer leur présence dans l’espace numérique grâce à une offre de qualité.
Museums that consider their digital collections as more than a catalog of works have a clear digital strategy and more advanced digital offerings.
Les musées qui voient dans leurs collections numériques davantage qu’un catalogue d’œuvres ont une stratégie numérique claire et une offre numérique plus avancée.
It consists in making an offering to the goddess Demeter and the other gods for the prosperity of the land.
Il consiste à faire une offrande à la déesse Déméter et aux autres dieux pour la prospérité de la terre.
Our students take advantage of being a part of a university with a large offering of courses that allows the sharing of knowledge with large impact on projects.
Nos étudiants bénéficient de leur appartenance à une université proposant une vaste offre de cours, qui permet un partage des connaissances ayant un fort impact sur les projets.
PSS offers advantages over offering products alone, including the success rate of implementation and related economic growth.
Le PSS présente des avantages par rapport à la seule offre de produits, notamment le taux de réussite de la mise en œuvre et la croissance économique associée.
The influx of private capital and growing consumer demand allowed the music industry to diversify its media offerings like never before.
L’afflux de capitaux privés et la demande croissante des consommateurs permirent à l’industrie musicale de diversifier son offre médiatique comme jamais auparavant.
The action of the play depends on Mommo finishing the tale for once and in doing so offering a communal release for all three women from the burden of its endless telling.
L’action de la pièce dépend du fait que Mommo termine enfin son récit et offre ainsi aux trois femmes une libération commune du poids de sa répétition sans fin.
Both RTL+ and Joyn have two tiers: an advertising-financed tier with basic offerings, and a paid “premium” tier.
RTL+ comme Joyn proposent deux niveaux : un niveau financé par la publicité avec une offre de base et un niveau « premium » payant.
In 2015 Reid incorporated the festival as the Toronto Outdoor Picture Show and began expanding its offerings beyond Christie Pits Park
En 2015, Reid a constitué le festival en personne morale sous le nom de Toronto Outdoor Picture Show et a commencé à étendre son offre au-delà du parc Christie Pits
Users can write down the company’s offering on post-its (one offering per post-it), and place them on the map.
Les utilisateurs peuvent écrire l’offre de l’entreprise sur des notes adhésives (une offre par note) et les placer sur la carte.
Qualitative research serves as a cornerstone of the social sciences, offering an indispensable approach to exploring the human elements of social phenomena.
La recherche qualitative est une pierre angulaire des sciences sociales et offre une approche indispensable pour explorer les dimensions humaines des phénomènes sociaux.
The Donggang Fish Market incorporates traditional fish auctions into its tourist offerings by allowing visitors to bid for sakura shrimp.
Le marché aux poissons de Donggang intègre les ventes aux enchères traditionnelles de poissons à son offre touristique en permettant aux visiteurs d’enchérir sur des crevettes Sakura.
In 2018, the Red made a concerted effort to broaden its offering in the Red beyond instrumental skills and ensemble performance.
En 2018, la Red fit un effort concerté pour élargir son offre au-delà des compétences instrumentales et du jeu en ensemble.
Crowdfunding represents another disruptive method by which the internet is offering a new way of engaging the community to support new businesses and ideas.
Le financement participatif représente une autre méthode de rupture par laquelle Internet offre un nouveau moyen de mobiliser la communauté pour soutenir de nouvelles entreprises et idées.
a simple commercial offering that asked very little of households would have a better chance of gaining and retaining users
une offre commerciale simple demandant très peu aux ménages aurait davantage de chances d’attirer et de conserver des utilisateurs