omit
Ejemplos
Many words can be omitted, and yet the sense be conveyed.
On peut omettre beaucoup de mots tout en faisant passer le sens.
A restrictive clause, because it restricts the meaning of the word it modifies, may not be omitted.
On ne peut pas omettre une proposition restrictive, car elle restreint le sens du mot qu’elle modifie.
For many purposes, contours are not essential, and the refinements necessary for their drawing may be omitted.
Pour de nombreux usages, les courbes de niveau ne sont pas indispensables, et l’on peut omettre les détails nécessaires à leur tracé.
We cannot omit, even in this rapid review, the thousands of scientific, literary, artistic, and educational societies.
Nous ne pouvons omettre, même dans cette rapide revue, les milliers de sociétés scientifiques, littéraires, artistiques et éducatives.
Scamozzi’s tendency to omit mention of his recent sources is not confined only to those that provided him with materials relating to the classical world.
La tendance de Scamozzi à omettre ses sources récentes ne se limite pas à celles qui lui fournissaient des matériaux sur le monde antique.
In dynamic relations, omitting an observation can distort autocorrelations, but an impulse indicator will simply deliver a zero residual at that observation.
Dans les relations dynamiques, omettre une observation peut fausser les autocorrélations, mais une indicatrice d’impulsion produira simplement un résidu nul pour cette observation.
Researchers take steps to protect identities, such as using pseudonyms and altering or omitting certain details in publications.
Les chercheurs prennent des mesures pour protéger les identités, comme utiliser des pseudonymes et modifier ou omettre certains détails dans les publications.
If you can omit passages and sections, what about leaving out entire movements in cyclic works?
Si l’on peut omettre des passages et des sections, qu’en est-il de supprimer des mouvements entiers dans des œuvres cycliques ?
It was, however, a significant political decision to omit two chapters on women’s suffrage, a disputed topic in the German-speaking women’s movement.
Omettre deux chapitres sur le suffrage féminin, sujet controversé dans le mouvement des femmes germanophone, constituait toutefois une décision politique importante.