onager
Ejemplos
Argimiro is called to war duties but beforehand goes hunting and accidentally kills an onager that has just given birth.
Argimiro est appelé à la guerre, mais part d’abord à la chasse et tue accidentellement une femelle onagre qui vient de mettre bas.
It was the lair of an onager: the beast sighed and lowered its head as if in supplication.
C’était l’antre d’un onagre : la bête soupira et baissa la tête comme pour supplier.
a forest onager lay, resembling a docile donkey
un onagre de la forêt était couché, semblable à un âne docile
But whether through lakes or torrents, the brave onager stampeded, snorting like the Devil.
Mais à travers lacs ou torrents, le brave onagre fonçait, renâclant comme le Diable.
Whenever he was obliged to go to war for Leon, he was seen climbing the mountain armed to the teeth and thence return mounted on a gigantic onager.
Chaque fois qu’il devait partir en guerre pour León, on le voyait gravir la montagne armé jusqu’aux dents et en revenir monté sur un onagre gigantesque.