opacity
Ejemplos
Without wanting to explain the film or counter its opacity, my path is to follow the mediality experiment that this film presents.
Sans vouloir expliquer le film ni contrer son opacité, je suis l’expérience de médialité qu’il propose.
It inevitably encounters its own opacity in claiming to be transparent.
En se prétendant transparent, il se heurte inévitablement à sa propre opacité.
the compulsion to stay in the thick of things, to tolerate the confrontation with an opacity conditioned by vitality itself
la contrainte de rester au cœur des choses, de supporter la confrontation avec une opacité conditionnée par la vitalité elle-même
The notion of “opacity” has been assigned quite a positive connotation in post-colonial studies.
La notion d’« opacité » s’est vu attribuer une connotation assez positive dans les études postcoloniales.