Comportement inacceptable ou injuste ; Feifei interprète d’abord l’expression de cette façon, ce qui crée une plaisanterie, car Neil veut dire que les livres sont en désordre.
It was an executive order.+6
politics
décret présidentiel
Une directive formelle émise par le président des États-Unis.
ready to carry out Eaker's orders.+5
military
ordre
Fait référence aux ordres militaires donnés par Eaker.
let's put a work order in online+4
maintenance
ordre de travail
Une demande formelle de travaux de maintenance ou de réparation.
It was an executive order.+4
law
décret présidentiel
Ici, « ordre » désigne une directive présidentielle officielle, et non une demande ou un arrangement.
They utilize the void in order to attempt to smuggle narcotics.+3
general
pour
afin de
Introduit le but d’une action.
and the second term represents the power of 10 or order of magnitude+3
mathematics
ordre de grandeur
Ici, « ordre » ne signifie pas une séquence ; il désigne l’échelle ou la puissance de dix la plus proche d’un nombre.
order,+3
biology
ordre
Dans ce contexte, « ordre » est un rang de classification biologique.
Eaker's bosses order him to send the Eighth's planes up+3
military
ordonner
«Order» s’emploie comme verbe au sens de donner à quelqu’un l’ordre d’entreprendre une action militaire.
and then ordered her men to leave his body on display for+3
crime
ordonner
«Ordered» signifie qu’elle a donné à ses hommes l’instruction de faire quelque chose.
carrying out orders for gangsters+3
crime
ordre
Ici, les ordres sont des instructions données par des gangsters à la police.
The microphone is still on the whole time in order to be able to detect that keyword.+2
general
afin de
Introduit le but d’une action ; ici, le microphone reste allumé afin de pouvoir détecter le mot-clé.