orientation
Ejemplos
To a stranger who passes through the streets of a town or village it may seem strange that no two adjoining houses have exactly the same orientation.
À un étranger qui passe dans les rues d'une ville ou d'un village, il peut sembler étrange qu'aucune paire de maisons voisines n'ait exactement la même orientation.
The second major characteristic of urban smart manufacturing is demand orientation.
La deuxième grande caractéristique de la fabrication urbaine intelligente est son orientation vers la demande.
By touching the surface, the display emerges and, by changing its orientation, the same display becomes a timer for controlling the cooking time.
En touchant la surface, l'affichage apparaît et, en changeant son orientation, ce même affichage devient une minuterie pour contrôler le temps de cuisson.
Effective interface design requires balancing user orientation, navigation clarity, and simplicity to avoid overwhelming users.
Une conception efficace de l’interface exige de concilier orientation de l’utilisateur, clarté de la navigation et simplicité afin de ne pas submerger les utilisateurs.
Therefore, men’s neighbourliness has a more public orientation.
Les relations de voisinage des hommes ont donc une orientation davantage publique.
It is a very tricky spatial problem because the orchestra has an orientation already
C’est un problème spatial très délicat, car l’orchestre a déjà une orientation
anarchism is a system orientation in which there are no “meta-goals” and all evaluation takes place without priority.
l’anarchisme est une orientation systémique dans laquelle il n’existe pas de « méta-objectifs » et où toute évaluation s’effectue sans priorité préétablie.
The titles of these works indicate the vector of the surface normal of the grid or plane, in other words its orientation in space during the making.
Les titres de ces œuvres indiquent le vecteur normal à la surface de la grille ou du plan, autrement dit son orientation dans l’espace pendant la réalisation.
I only realised I was asexual recently and am still questioning my romantic orientation.
Je n’ai réalisé que récemment que j’étais asexuelle et je m’interroge encore sur mon orientation romantique.
All colleagues knew of my sexual orientation and it was never an issue for any
Tous mes collègues connaissaient mon orientation sexuelle, et cela n’a jamais posé problème à aucun d’eux
After learning of the relatively high number of gay teachers and executive staff at our school, I have grown to feel much more comfortable with my sexual orientation at work.
Après avoir appris qu’il y avait un nombre relativement élevé d’enseignants et de cadres gays dans notre école, je me suis senti bien plus à l’aise avec mon orientation sexuelle au travail.
First of all, heterosexual employees do not need to worry about whether and how they disclose their sexual orientation in the workplace as do LGB employees
Tout d’abord, contrairement aux salariés LGB, les salariés hétérosexuels n’ont pas à se préoccuper de savoir s’ils révèlent leur orientation sexuelle au travail, ni comment
The minority stress model posits that sexual and gender minority populations experience stressors unique to their sexual orientation or gender identity.
Le modèle du stress minoritaire postule que les minorités sexuelles et de genre subissent des facteurs de stress propres à leur orientation sexuelle ou à leur identité de genre.
At the same time, there have been openly gay Turks in Istanbul who can freely admit to their sexual orientation in both their professional and private lives.
Dans le même temps, il y a eu à Istanbul des Turcs ouvertement gays qui peuvent librement reconnaître leur orientation sexuelle tant dans leur vie professionnelle que privée.
Shifting from detached orientation to attached decentralization, Batman paves the way for a distinctively dynamic mode of mapping.
Passant d’une orientation détachée à une décentralisation engagée, Batman ouvre la voie à un mode de cartographie nettement dynamique.
Thus, they concentrate on spaces that resist easy mapping and tend to compose images that work against fast orientation.
Ainsi, ils se concentrent sur des espaces qui résistent à une cartographie aisée et tendent à composer des images qui contrarient une orientation rapide.
What Eugene offers, however, is a call to a competition for likes that has become detached from the aesthetics of the image, from its orientation and expressiveness.
Ce qu’offre Eugene, cependant, c’est un appel à une compétition pour les mentions « J’aime » qui s’est détachée de l’esthétique de l’image, de son orientation et de son expressivité.
an alternative orientation is developed that begins to detach itself from conventional rules and restrictions
une orientation alternative se développe, qui commence à se détacher des règles et restrictions conventionnelles
From this, I conclude that what is called for to achieve a vocational orientation towards a working citizen is a performative, artistic form of agency.
J’en conclus que, pour parvenir à une orientation professionnelle vers le citoyen travailleur, il faut une forme performative et artistique de capacité d’agir.
thematic superficiality and commercial orientation.
superficialité thématique et orientation commerciale.