oriented
Ejemplos
An important aspect links this second case to the previous one: a plant-oriented educational paradigm seems to imply engaging with the issue of sustainability.
Un aspect important relie ce second cas au précédent : un paradigme pédagogique orienté vers les plantes semble impliquer de s'engager sur la question de la durabilité.
A listening public is a gathering that is aurally oriented.
Un public à l’écoute est un rassemblement orienté vers l’auditif.
as the survey results underline, journalism has already become more dialogue oriented and more open towards the (online) social interaction of its audiences.
comme le soulignent les résultats de l’enquête, le journalisme est déjà davantage orienté vers le dialogue et plus ouvert à l’interaction sociale (en ligne) de ses publics.
a more dialogue and participation-oriented framing and reciprocity.
un cadrage davantage orienté vers le dialogue et la participation, ainsi que de la réciprocité.
Furthermore, the JD-R framework is not only diagnostic but also action-oriented.
De plus, le cadre JD-R n’est pas seulement diagnostique, il est aussi orienté vers l’action.
A market-oriented auction or bidding mechanism has been introduced to finance new renewable energy projects since 2019.
Depuis 2019, un mécanisme d'enchères ou d'appels d'offres orienté vers le marché a été introduit pour financer de nouveaux projets d'énergie renouvelable.
Most further learning is nonformal, informal, or demand-oriented, guided by each individual’s professional situation.
L’essentiel des apprentissages ultérieurs est non formel, informel ou orienté vers la demande et guidé par la situation professionnelle de chacun.
For this reason, a quantitative (product-oriented) assessment model has been proposed to calculate the circularity performance.
Pour cette raison, un modèle d'évaluation quantitatif (orienté produit) a été proposé pour calculer la performance en matière de circularité.
The book also pushes evaluations to go from being value-neutral to embracing a more policy-oriented, and at the same time rigorous, role.
Le livre pousse aussi les évaluations à passer d'une neutralité axiologique à un rôle davantage orienté vers les politiques et, en même temps, rigoureux.
Progressivism, at its core, is oriented toward change, toward the expansion of rights and opportunities, toward the inclusion of previously marginalized voices.
Le progressisme est, au fond, orienté vers le changement, l'élargissement des droits et des possibilités, l'inclusion de voix auparavant marginalisées.
Resilience is inherently a systems-oriented concept
La résilience est intrinsèquement un concept orienté vers les systèmes
Product-oriented S.PSS: services providing added value to the product life cycle
S.PSS orienté produit : services apportant une valeur ajoutée au cycle de vie du produit
Use-oriented S.PSS: services providing ‘enabling platforms for customers’
S.PSS orienté usage : services fournissant des «plateformes facilitatrices pour les clients»
Result-oriented S.PSS: services providing ‘final results’ for customers.
S.PSS orienté résultat : services fournissant des «résultats finaux» aux clients.
MOA was considered a locally oriented sustainable product due to its potential to contribute to the social sustainability of a region.
L’architecture mobile hors réseau (MOA) a été considérée comme un produit durable orienté vers le contexte local en raison de sa capacité potentielle à contribuer à la durabilité sociale d’une région.
We thereby oriented our choice towards gestures inspired by orchestral conducting for their ability to represent meaningful and expressive sound variations.
Nous avons ainsi orienté notre choix vers des gestes inspirés de la direction d’orchestre pour leur capacité à représenter des variations sonores significatives et expressives.
A lifeworld-oriented RE also opens up for perspectives that feature nature.
Un enseignement religieux orienté vers le monde vécu ouvre aussi des perspectives qui intègrent la nature.
The world was believed to be oriented according to four cardinal points – east, south, west and north
On croyait le monde orienté selon quatre points cardinaux : l’est, le sud, l’ouest et le nord
The authors identify three answers or categories in citizenship education in the US: the Personally Responsible Citizen, the Participatory Citizen, and the Justice Oriented Citizen.
Les auteurs distinguent trois catégories dans l’éducation citoyenne américaine : le citoyen personnellement responsable, participatif et orienté vers la justice.
In Visual Arts, the focus was on social change and the aspiration more akin to the Justice Oriented Citizen.
Aux Arts visuels, l’accent était mis sur le changement social et l’idéal visé se rapprochait davantage du Citoyen orienté vers la justice.