perfection
Ejemplos
For all light and science, under all shapes, in all degrees of perfection, is of God; all darkness, nescience, is of the Enemy of God.
Car toute lumière et toute science, sous toutes formes, à tous degrés de perfection, viennent de Dieu ; toutes les ténèbres, la nescience, appartiennent à l'Ennemi de Dieu.
Every man intent on his own respective duties obtains perfection.
Tout homme appliqué à ses propres devoirs respectifs atteint la perfection.
I see absolutely no reason why this interminable process of metempsychosis should lead to the perfection of the soul rather than to its complete demoralization.
Je ne vois absolument aucune raison pour que cet interminable processus de métempsycose conduise à la perfection de l'âme plutôt qu'à sa complète corruption morale.
Thus at its foundation the religion of India has always placed perfect intelligence as its corner stone, while the basis of the rival faith has been an ideal of ethical perfection.
Ainsi, la religion de l'Inde a toujours placé l'intelligence parfaite comme pierre angulaire de ses fondations, tandis que la foi rivale a eu pour base un idéal de perfection éthique.
The man of action is frequently obliged to content himself with the best he can get, because he would never accomplish his purpose if he chose to carry every detail to perfection.
L'homme d'action est souvent obligé de se contenter du mieux qu'il peut obtenir, car il n'atteindrait jamais son but s'il voulait porter chaque détail à la perfection.
In aristocracies, then, the handicraftsmen work for only a limited number of very fastidious customers: the profit they hope to make depends principally on the perfection of their workmanship.
Dans les aristocraties, les artisans ne travaillent donc que pour un nombre limité de clients très exigeants : le profit qu'ils espèrent dépend surtout de la perfection de leur ouvrage.
There is less perfection, but more abundance, in all the productions of the arts.
Il y a moins de perfection, mais plus d'abondance, dans toutes les productions des arts.
It is incorrect to assert that centralization was produced by the French Revolution; the revolution brought it to perfection, but did not create it.
Il est inexact d'affirmer que la centralisation a été produite par la Révolution française ; la révolution l'a portée à la perfection, mais ne l'a pas créée.
A living example of Christian perfection, Bernard fortified the faith of all Europe.
Exemple vivant de perfection chrétienne, Bernard fortifia la foi de toute l'Europe.
Well managed Orchard houses will give us, without doubt or failure, the Peach, the Apricot, the Nectarine, the Plum, the Fig, and many other fruits in great perfection.
Les serres fruitières bien conduites nous donneront, sans doute ni échec, la pêche, l'abricot, la nectarine, la prune, la figue et beaucoup d'autres fruits dans une grande perfection.
Whenever you hear a man dissuading you from attempting to do well, on the ground that perfection is "Utopian;" beware of that man.
Chaque fois que vous entendez un homme vous dissuader d'essayer de bien faire, sous prétexte que la perfection est "utopique", méfiez-vous de cet homme.
The perfection of the Norman nave seems to have been tampered with in later days by cutting through a low transepted chapel on each side.
La perfection de la nef normande semble avoir été altérée à une époque tardive par le percement, de chaque côté, d'une chapelle basse à transept.
The cathedral at Rheims, however, shows the perfection of thirteenth-century art.
La cathédrale de Reims, toutefois, montre la perfection de l’art du XIIIe siècle.
Propriety is that perfection of style which comes when a work is authoritatively constructed on approved principles.
La convenance est cette perfection du style qui apparaît lorsqu’un ouvrage est construit avec autorité selon des principes reconnus.
The machinery for the manufacture of cigarettes has been brought to such perfection that it is quite automatic.
Les machines à fabriquer les cigarettes ont atteint un tel degré de perfection qu’elles sont entièrement automatiques.
The short story is very popular in this country, and has attained a perfection reached nowhere else in the world.
La nouvelle est très populaire dans ce pays et y a atteint une perfection qu'on ne trouve nulle part ailleurs dans le monde.
The idea of perfection is not involved in the standard of Scientific Management.
L'idée de perfection n'entre pas dans la norme de la gestion scientifique.
Champa چنپا or Chumpuk, “Michelia Champaca.” A flower of India, of a pyramidal shape, its color is a light or whitish yellow, very beautiful, and as such is often quoted as the perfection of color.
Le Champa, ou Chumpuk, « Michelia Champaca », est une fleur indienne pyramidale d'un beau jaune pâle ou jaune blanchâtre ; on la cite souvent comme modèle de perfection de la couleur.
Remember that success does not demand perfection.
Rappelez-vous que la réussite n'exige pas la perfection.
In examining photographic pictures of a certain degree of perfection, the use of a large lens is recommended, such as elderly persons frequently employ in reading.
Pour examiner des images photographiques d’un certain degré de perfection, l’usage d’une grande loupe est recommandé, comme celles que les personnes âgées emploient souvent pour lire.