perpetuity

UK
/pəːpəˈtjuːɪti/
US
/pɚpəˈtjuːɪti/

Ejemplos

that lasting fame and perpetuity of praise which God and good men have consented shall be the reward of those whose published labours advance the good of mankind;

cette gloire durable et cette perpétuité de louange que Dieu et les gens de bien ont consenti à donner en récompense à ceux dont les travaux publiés favorisent le bien de l'humanité ;

Under the terms of the treaty the cities of Panama and Colon are required to comply in perpetuity with all sanitary ordinances, whether curative or preventive, which the United States may promulgate.

Aux termes du traité, les villes de Panama et de Colón doivent respecter à perpétuité toutes les ordonnances sanitaires, curatives ou préventives, que les États-Unis peuvent promulguer.

Tainted birth and eternal damnation — or at best perpetuity in limbo — are of course characteristics that could never be associated with Christ.

Une naissance entachée et la damnation éternelle — ou au mieux la perpétuité dans les limbes — sont bien sûr des caractéristiques qui ne pourraient jamais être associées au Christ.

For Mary alone, then, was reserved the divine epidural still withheld from other women in perpetuity.

À Marie seule était donc réservée la péridurale divine, toujours refusée à perpétuité aux autres femmes.

limitless renegotiations of death are assumed in the form of a compulsive repetition that is geared towards the comfort of predictability and perpetuity

des renégociations illimitées de la mort sont envisagées sous la forme d’une répétition compulsive tournée vers le réconfort de la prévisibilité et de la perpétuité

The serial narrative is limitless, given that it is based on endless perpetuity,and highlights constant reappearance, rather than the absolute end of any individual piece in the circular chain.

Le récit sériel est illimité, puisqu’il repose sur une perpétuité sans fin et met en avant la réapparition constante plutôt que la fin absolue de tout élément individuel de la chaîne circulaire.

this aspect of perpetuity

cet aspect de perpétuité

the comfort of prediction and perpetuity which eliminates finality.

le réconfort de la prédiction et de la perpétuité qui élimine le caractère définitif.

an estimated $1–1.5 billion, in perpetuity, for habitat protection in the source watersheds about 100 miles north of the city.

un montant estimé entre 1 et 1,5 milliard de dollars, pour la protection à perpétuité des habitats dans les bassins versants d’approvisionnement à une centaine de miles au nord de la ville.