Introduce la palabra que quieres buscar
picky
UK
/ˈpɪki/
US
/ˈpɪki/
Biblioteca
although that could be seen as picky. +1
etiquette
pointilleux
Le locuteur l’emploie pour désigner quelqu’un de très pointilleux sur les règles ; le terme décrit aussi couramment une personne difficile avec la nourriture ou quelqu’un qui a des préférences sélectives.
if we really wanted to be picky
language
pointilleux
Ici, cela signifie être particulièrement critique lorsqu’on cherche d’éventuels défauts dans l’anglais de quelqu’un.
Although that could be seen as picky.
etiquette
être considéré comme pointilleux
Décrit comment une action peut être perçue comme excessivement pointilleuse ou stricte.
The market is very picky with consideration of the provenance.
art
exigeant
difficile à satisfaire
Décrit les acheteurs du marché de l’art comme attentifs à la provenance d’un objet.
The market is very picky with consideration of the provenance.
commerce
très exigeant
Très sélectif ou exigeant quant à ce que le marché acceptera.
picky eaters
food
difficile (avec la nourriture)
Décrit les personnes qui sont sélectives en matière de nourriture et qui peuvent ne pas manger certaines choses.
Some members of your group may be picky eaters.
food
personnes difficiles en matière de nourriture
Personnes qui sont sélectives ou difficiles quant aux aliments qu’elles mangent.
The mom's short on time but she's still really picky.
nature
sélective
difficile à satisfaire
La femelle de l'oiseau sélectionne soigneusement ce qu'elle acceptera ou utilisera.