pilgrimage
Ejemplos
So in 1871 the pilgrimage of the Fisk Jubilee Singers began.
Ainsi, en 1871, commença le pèlerinage des Fisk Jubilee Singers.
Landlord Edmund was seen and felt by all men to have done verily a man's part in this life-pilgrimage of his
Tous voyaient et sentaient qu'Edmond, maître de ces terres, avait vraiment rempli son rôle d'homme au cours du pèlerinage de sa vie.
That I have been called, by all the Newspapers, a 'free man' will avail me little, if my pilgrimage have ended in death and wreck.
Que tous les journaux m'aient appelé « homme libre » ne me servira guère si mon pèlerinage s'est achevé dans la mort et le naufrage.
Persons who have been to Jerusalem may remember the tattooers, who try to induce travellers to have a cross tattooed on the arm as a souvenir of the pilgrimage.
Les personnes qui sont allées à Jérusalem se souviennent peut-être des tatoueurs qui cherchent à persuader les voyageurs de se faire tatouer une croix sur le bras en souvenir du pèlerinage.
No one could join the pilgrimage who had not confessed, and renounced all enmities and revenges.
Nul ne pouvait se joindre au pèlerinage sans s'être confessé et avoir renoncé à toutes inimitiés et vengeances.
Few of the Cathedral-churches of the Midi are without holy relics, but none is more famous, more revered, and more authentic a place of pilgrimage than the Basilica of Apt.
Peu de cathédrales du Midi sont dépourvues de saintes reliques, mais aucun lieu de pèlerinage n'est plus célèbre, plus vénéré et plus authentique que la basilique d'Apt.
it receives the waters of a holy well, once sheltered by shrine work, and a place of pilgrimage, as the ivy-clad ruins of a cruciform chapel still declare.
il reçoit les eaux d’une source sacrée, autrefois abritée par un sanctuaire et lieu de pèlerinage, comme l’attestent encore les ruines couvertes de lierre d’une chapelle cruciforme.
In 1891 I made a reverent pilgrimage to this historic spot.
En 1891, je fis un pèlerinage empreint de vénération vers ce lieu historique.
The Roman emperor Caracalla was stabbed to death by an assassin, while he was urinating by the roadside during his pilgrimage to the lunar temple.
L’empereur romain Caracalla fut poignardé à mort par un assassin alors qu’il urinait au bord de la route pendant son pèlerinage au temple de la Lune.
I initially wrote this essay in response to an invitation to make a pilgrimage to the Tohoku region of Japan to attend a conference in August 2015.
J’écrivis d’abord cet essai en réponse à une invitation à faire un pèlerinage dans la région du Tohoku, au Japon, pour assister à un colloque en août 2015.
The dancer SU-EN is an early example of both a butoh pilgrimage and a new local butoh.
La danseuse SU-EN est un exemple précoce à la fois d’un pèlerinage du butô et d’un nouveau butô local.
cockle shells, moreover, were the symbols worn by those going on pilgrimage.
les coquilles de coques étaient en outre les symboles portés par ceux qui partaient en pèlerinage.
upon closer interrogation one understands Sister’s pilgrimage as a transgressive, radicalized act of agency.
à y regarder de plus près, on comprend le pèlerinage de Sœur comme un acte transgressif et radicalisé d’affirmation de sa capacité d’agir.