platformed

UK
/ˈplæt.fɔːmd/
US
/ˈplæt.fɔːrmd/

Ejemplos

Men ask on Free-trade platforms, How can the indomitable spirit of Englishmen be kept up without plenty of bacon?

Aux tribunes du libre-échange, on demande : comment maintenir l’esprit indomptable des Anglais sans abondance de bacon ?

He fainted from exhaustion several times, but was supported to the platform where they first intended burning him.

Il s'évanouit plusieurs fois d'épuisement, mais on le soutint jusqu'à la plateforme où l'on avait d'abord prévu de le brûler.

The Chicago Platform assumes, in fact, the form of a revolutionary propaganda. It embodies a menace of national disintegration and destruction.

La plateforme de Chicago prend, en fait, la forme d'une propagande révolutionnaire. Elle porte en elle une menace de désintégration et de destruction nationales.

The young President stood firm and fast on the platform of the parties which had raised him to his proud eminence.

Le jeune Président restait ferme et inébranlable sur la plateforme des partis qui l'avaient élevé à une si prestigieuse position.

The "Manifesto" was published as the platform of the "Communist League," a workingmen's association, first exclusively German, later on international,

Le « Manifeste » fut publié comme programme de la « Ligue des communistes », une association ouvrière d’abord exclusivement allemande, puis internationale,

We practical Americans of the twentieth century like to feel the broad platform of tested facts beneath our feet.

Nous, Américains pratiques du XXe siècle, aimons sentir sous nos pieds la large plateforme des faits vérifiés.

The upper floors and the platform at the top were reached by a winding staircase in the thickness of the wall.

On accédait aux étages supérieurs et à la plate-forme du sommet par un escalier en colimaçon ménagé dans l'épaisseur du mur.

We have all of us heard from the days of our boyhood or girlhood the story of the painter, on a platform at a great height, who stepped back to get a better view of his work.

Nous avons tous entendu depuis notre enfance l’histoire du peintre qui, sur une plate-forme à une grande hauteur, recula pour mieux voir son œuvre.

The platform has to be made deeper than that of the Greeks, because all our artists perform on the stage, while the orchestra contains the places reserved for the seats of senators.

La scène doit être plus profonde que celle des Grecs, car tous nos artistes se produisent sur scène, tandis que l’orchestre contient les places réservées aux sénateurs.

I never made a note or wrote a sentence for the platform in my life.

De ma vie, je n'ai jamais pris une note ni écrit une phrase pour parler à la tribune.

I went on that platform trusting in my own strength and not asking God's help.

Je suis monté à cette tribune en comptant sur mes propres forces, sans demander l'aide de Dieu.

The Count, wearing a dress-suit, was sitting on the platform.

Le comte, en habit, était assis sur l'estrade.

Intrusive sheets are distinguishable from true contemporaneously intercalated lavas by not keeping always to the same platform, but breaking across and altering the contiguous strata

Les filons-couches intrusifs se distinguent des laves intercalées à la même époque parce qu'ils ne suivent pas toujours le même niveau et traversent en les modifiant les couches voisines.

Tracing the beds upward, we discover that species after species of the lowest platforms disappears, until perhaps not one of them is found.

En suivant les couches vers le haut, on découvre que les espèces des niveaux inférieurs disparaissent l’une après l’autre, jusqu’à ce qu’il n’en reste peut-être aucune.

The type fossil may appear in some districts on a higher or a lower platform than it does in others.

Le fossile caractéristique peut apparaître dans certaines régions à un niveau plus élevé ou plus bas que dans d’autres.

Most of the great tablelands of the globe are platforms of little-disturbed strata which have been upraised bodily to a considerable elevation.

La plupart des grands plateaux du globe sont des plates-formes de couches peu perturbées qui ont été soulevées d’un seul bloc à une altitude considérable.

The boiler platform was of plate iron supported upon ten iron keelsons.

La plate-forme des chaudières était en tôle de fer et reposait sur dix carlingues en fer.

At Cleveland, U.S.A., there has been erected a rolling roadway, consisting of an inclined endless belt and platform made of planks eight feet long, placed transversely across the roadway.

À Cleveland, aux États-Unis, on a construit une chaussée roulante composée d’une bande sans fin inclinée et d’une plateforme de planches de huit pieds disposées transversalement.

Generally the Battering-ram was mounted on an elevated platform, and the soldiers who worked it protected by a roof, which was called by the name of Testudo, or Tortoise.

En général, le bélier était monté sur une plate-forme surélevée, et les soldats qui le manœuvraient étaient protégés par un toit appelé Testudo, ou « Tortue ».

At the south-west corner of the obelisk there is a kind of platform, sloping down southwards towards a vertical face of rock.

À l'angle sud-ouest de l'obélisque se trouve une sorte de plateforme descendant vers le sud en direction d'une paroi rocheuse verticale.

...