populated
Ejemplos
Furthermore, a railway in a thickly populated place will not affect much the masses which consist of the majority of the population.
En outre, un chemin de fer dans un lieu densément peuplé affectera peu les masses qui constituent la majorité de la population.
The next picture, In the Wilderness (fig. 3.23) offers us another seascape populated not by conquering heroic males but instead by a solitary woman.
Le tableau suivant, Dans le désert (fig. 3.23), nous offre un autre paysage marin peuplé non de héros conquérants masculins, mais d'une femme solitaire.
But in an alternative paradise populated by scary cherubs, how she will enchant the angels.
Mais dans un autre paradis peuplé de chérubins effrayants, comme elle enchantera les anges.
masters of human chattel constructed a mythology of the Old South as a patriarchal paradise populated by benevolent paternalists and happy slaves
les maîtres d’êtres humains réduits au statut de biens meubles construisirent une mythologie du Vieux Sud comme paradis patriarcal peuplé de paternalistes bienveillants et d’esclaves heureux
The background is populated by a river lined with houses, a road, etc.
L’arrière-plan est peuplé d’une rivière bordée de maisons, d’une route, etc.
Big Daddy also marches his followers towards the remaining urban space which is populated by the living.
Big Daddy fait aussi marcher ses adeptes vers l’espace urbain restant, peuplé par les vivants.
Saparas face disadvantages due to their small population and sparsely populated territory.
Les Sapara sont désavantagés en raison de leur faible population et de leur territoire peu peuplé.
Even before German theologians started to reach out to the Indian scriptures, India was already a well-populated site.
Avant même que les théologiens allemands commencent à se tourner vers les écritures sacrées indiennes, l’Inde était déjà un lieu bien peuplé.
a country as large and as sparsely populated as Australia would have no shortage of sites free of radio noise
un pays aussi vaste et aussi peu peuplé que l’Australie ne manquerait pas de sites exempts de bruit radio