portray
Ejemplos
All the most beautiful and enticing imagery of earth has been used to portray, or rather to suggest, the "eternal life" of the Christian religion.
Toutes les images les plus belles et les plus séduisantes de la terre ont été employées pour dépeindre, ou plutôt pour suggérer, la « vie éternelle » de la religion chrétienne.
Each god or goddess had its own attributes, which must be rendered with exact care; and any new mode of portraying them was almost a sacrilege.
Chaque dieu ou déesse avait ses attributs propres, qu’il fallait rendre avec une extrême précision ; toute nouvelle manière de les représenter était presque un sacrilège.
the exquisite beauty of the coloring and the variety of forms baffle any attempt to portray them either with pen or pencil.
l'exquise beauté des couleurs et la variété des formes défient toute tentative de les dépeindre à la plume ou au crayon.
Saramago makes God the worst kind of narcissist, and many would no doubt agree, but even that does not necessarily make him easier to portray in images.
Saramago fait de Dieu le pire des narcissiques, et beaucoup seraient sans doute d’accord, mais même cela ne le rend pas nécessairement plus facile à représenter en images.
Stahl’s film was the first to portray racial doubling by enacting the inter- and intra-personal dynamics of the maneuver on screen.
Le film de Stahl fut le premier à représenter le dédoublement racial en mettant en scène à l’écran les dynamiques interpersonnelles et intrapersonnelles de cette manœuvre.
Jones’s time in New York that summer shaped the dramatic ways she portrayed the mask, beginning with her most well-known painting, Les Fétiches (1938).
Le séjour de Jones à New York cet été-là façonna sa manière dramatique de représenter le masque, à commencer par son tableau le plus connu, Les Fétiches (1938).