positioned
Ejemplos
The drum was positioned so that its upper surface was one-quarter inch below the face of the flywheel.
Le tambour était placé de sorte que sa surface supérieure se trouvât un quart de pouce sous la face du volant d'inertie.
The drum was positioned so that its upper surface was one-quarter inch below the face of the flywheel.
Le tambour était placé de façon que sa face supérieure se trouve un quart de pouce sous celle du volant.
The art historian is well positioned to see the texture of love, its quiet traces in the image.
L’historien de l’art est bien placé pour voir la texture de l’amour, ses traces discrètes dans l’image.
a roller positioned after the needle.
un rouleau placé après l’aiguille.
He is positioned either too far to the right or to the left, in addition to often being in the lower half of the image, so that he is visually diminished.
Il est placé trop à droite ou trop à gauche et, de plus, souvent dans la moitié inférieure de l’image, ce qui le diminue visuellement.
Francine awakens to a reality in which the dead are roaming the earth;the viewer is simultaneously positioned in medias res.
Francine s’éveille à une réalité dans laquelle les morts errent sur terre ; le spectateur est simultanément placé in medias res.
the ever-attentive gaze shifting back and forth between what is happening on stage and the prompt book positioned at reading distance from the body.
le regard toujours attentif qui va et vient entre ce qui se passe sur scène et le livre de souffleur placé à distance de lecture du corps.
As a festival that already had strong global connections and resonances, KASHISH was well positioned to reach an audience beyond India’s national borders.
En tant que festival disposant déjà de solides liens et échos mondiaux, KASHISH était bien placé pour toucher un public au-delà des frontières nationales de l’Inde.
The American flag,the most important symbol of the nation’s power and greatness,was positioned to the left of the District Attorney.
Le drapeau américain, symbole le plus important de la puissance et de la grandeur de la nation, était placé à gauche du procureur.
The orchestra consists of 15 players plus percussion; a group of soloists is positioned off-stage, a continuo group on-stage.
L'orchestre comprend quinze instrumentistes plus les percussions ; un groupe de solistes est placé hors scène, et un groupe de continuo sur scène.
One element of the nearby architecture that figures very prominently in the photograph is the barbed wire, which is positioned in the foreground, dividing the depicted scene into smaller segments.
Un élément de l’architecture environnante particulièrement visible sur la photographie est le fil barbelé, placé au premier plan et divisant la scène représentée en segments plus petits.