postulate

UK
/ˈpɒstjʊlət/
US
/ˈpɑːstʃəlɪt/

Ejemplos

Would experience be impossible, if a certain axiom or postulate were denied?

L'expérience serait-elle impossible si l'on niait un certain axiome ou postulat ?

a general statement admitted to be true without proof is an axiom, while a postulate in geometry is a geometric statement admitted to be true, without proof.

une proposition générale admise comme vraie sans démonstration est un axiome, tandis qu'un postulat en géométrie est une proposition géométrique admise comme vraie sans démonstration.

When metageometricians found that they could neither prove nor disprove the Euclidean parallel-postulate they then set upon the examination of idealized constructions which negatived the postulate.

Quand les métagéomètres constatèrent qu'ils ne pouvaient ni prouver ni réfuter le postulat des parallèles d'Euclide, ils examinèrent des constructions idéales qui le niaient.

One could presume that the “phonurgic” postulate was a prelude to a certain aesthetic of acoustics

on pourrait supposer que le postulat « phonurgique » préludait à une certaine esthétique de l’acoustique

The topos of fusing bloodlines saliently shows a linkage to the postulate of the purity of races as well as to the fear of contamination.

Le topos de la fusion des lignées fait nettement apparaître un lien avec le postulat de la pureté des races ainsi qu’avec la peur de la contamination.

Kant’s postulate of individual freedom in the artistic act of creation contrasts with Arendt’s idea of art, which centers on the artistic act and the viewer.

Le postulat kantien de la liberté individuelle dans l’acte de création artistique contraste avec l’idée de l’art d’Arendt, centrée sur l’acte artistique et le spectateur.

Meléndez Valdés returns to the postulate that the solution to poverty is the work of the poor themselves, even if it amounts more or less to forced labor.

Meléndez Valdés revient au postulat selon lequel la solution à la pauvreté réside dans le travail des pauvres eux-mêmes, même si celui-ci équivaut plus ou moins à du travail forcé.

Stated differently, according to the reduction postulate (ii), information is lost; whereas, according to the unitary state evolution, no information is ever lost.

Autrement dit, selon le postulat de réduction (ii), de l'information est perdue, tandis que, selon l'évolution unitaire de l'état, aucune information n'est jamais perdue.