practicality
Ejemplos
Knowledge of the structural and technical practicalities of Roman clothing has been enhanced by the developments in Roman textile research.
La connaissance des aspects pratiques structurels et techniques du vêtement romain s’est enrichie grâce aux progrès de la recherche sur les textiles romains.
the practice of making clothes based on their usefulness or practicality
la pratique consistant à confectionner des vêtements en fonction de leur utilité ou de leur praticité
Once Laure comes to terms with motherhood, Engrenages gives remarkably little consideration to the practicalities of looking after a baby while working as a policewoman.
Une fois que Laure s’accommode de la maternité, Engrenages accorde remarquablement peu d’attention aux aspects pratiques de la garde d’un bébé tout en travaillant comme policière.
It struck me how he managed to know so much about the practicalities of living in Lisbon as an immigrant in so little time.
J'ai été frappé de voir tout ce qu'il avait réussi à apprendre en si peu de temps sur les aspects pratiques de la vie d'immigré à Lisbonne.
Makay, as the main camera person recording the practicalities of living in the congested space of the house, brought to light concerns about hygiene and food.
Makay, en tant qu’opératrice principale filmant les aspects pratiques de la vie dans l’espace bondé de la maison, a mis en lumière des préoccupations concernant l’hygiène et la nourriture.
at the intersection between the realm of print media and the practicalities of running a theatre business.
à l’intersection entre le domaine des médias imprimés et les aspects pratiques de la gestion d’une entreprise théâtrale.
The newly fashionable veneration of the “creative power” of an individual author had little influence on the practicalities of running a theatre business
La vénération nouvellement à la mode du «pouvoir créateur» d’un auteur individuel influençait peu les aspects pratiques de la gestion d’une entreprise théâtrale
the practicalities of running a theatre, especially meeting the demands of a live audience.
les aspects pratiques de la gestion d’un théâtre, notamment répondre aux attentes d’un public présent dans la salle.
Before setting out on the walk, I had read books about pilgrimages and the practicalities of long-distance trekking.
Avant de partir à pied, j’avais lu des livres sur les pèlerinages et les aspects pratiques de la randonnée au long cours.
Sports girls’ hair is about longhaired practicalities, but also about familial and friendship communities that put bodies in movement.
Les cheveux des filles sportives relèvent des aspects pratiques des cheveux longs, mais aussi des communautés familiales et amicales qui mettent les corps en mouvement.
When, in all its practicality, the ponytail moves into male-dominated spheres, it tells of both the individual spirit and the spirits of our time.
Lorsque, dans toute sa praticité, la queue-de-cheval pénètre dans des sphères dominées par les hommes, elle parle à la fois de l’esprit individuel et des mentalités de notre temps.
Apart from the efficiency and sufficiency, the authors examined another factor, namely proficiency, which combines both efficiency and practicality.
Outre l’efficacité et la suffisance, les auteurs ont examiné un autre facteur, à savoir la performance globale, qui combine à la fois l’efficacité et la praticité.
Practicality is defined as the slope b of IM-EDP relation.
La praticité est définie comme la pente b de la relation IM-EDP.
This discourse involved an extensive analysis of hadiths and scholarly opinions, particularly focusing on the practicality of moon sightings in various regions.
Ce discours comportait une vaste analyse des hadiths et des avis savants, portant particulièrement sur la faisabilité des observations de la Lune dans différentes régions.