predictable
Ejemplos
Yet, if the puzzle has but a unique solution (the one of its own author), recomposing the fragments hasn’t always a predictable result.
Pourtant, si le puzzle n'a qu'une solution (celle de son auteur), recomposer les fragments ne produit pas toujours un résultat prévisible.
For those inside a system composed of trivial relations, there is no individual control or freedom within the fate of a whole that conducts itself autonomously to a predictable future.
Pour ceux qui sont à l’intérieur d’un système de relations triviales, il n’y a ni contrôle individuel ni liberté dans le destin d’un tout qui se dirige de façon autonome vers un avenir prévisible.
Crypto-currencies were also overtly apolitical, so the global expansion of the market was fairly predictable.
Les cryptomonnaies étaient aussi ouvertement apolitiques, si bien que l’expansion mondiale du marché était assez prévisible.
The NFT art phenomenon is not a blunder, but the way it will develop is not yet precisely predictable.
Le phénomène de l’art NFT n’est pas une bévue, mais son évolution n’est pas encore précisément prévisible.
As for fashion design, there are a number of cases regarding many different garments that prove that the French concept of originality is very capacious and rather predictable.
En matière de design de mode, il existe plusieurs affaires concernant de nombreux vêtements différents qui prouvent que la notion française d’originalité est très large et plutôt prévisible.
Ideally, care-givers are responsive and sensitive making the world a safe, predictable place; neglect or abuse may engender anxiety, fear, and mistrust.
Idéalement, les personnes qui prennent soin des enfants sont réceptives et sensibles, rendant le monde sûr et prévisible ; la négligence ou la maltraitance peuvent engendrer anxiété, peur et méfiance.
All three plays examined in this chapter perform a spectacular deep-dive into time, which is shown to be anything but linear, ordered, controllable and predictable.
Les trois pièces examinées dans ce chapitre opèrent une plongée profonde et spectaculaire dans le temps, qui se révèle tout sauf linéaire, ordonné, contrôlable et prévisible.
A scientific simulation can be rather simple, especially when it seeks to model a regular, predictable process.
Une simulation scientifique peut être assez simple, notamment lorsqu’elle cherche à modéliser un processus régulier et prévisible.
This model offers a compelling illustration of the way a regular, predictable state of affairs turns into an unpredictable situation.
Ce modèle illustre de façon convaincante comment un état de fait régulier et prévisible se transforme en situation imprévisible.
searching for the “right” approaches and frames too was by necessity far less predictable and transparent than our “normal” research designs would have been.
la recherche des « bonnes » approches et des « bons » cadres était elle aussi, par nécessité, bien moins prévisible et transparente que ne l’auraient été nos dispositifs de recherche « normaux ».
a product the workings of which are neither evident nor predictable, a product that even by its maker can only be initiated, but never controlled.
un produit dont le fonctionnement n'est ni évident ni prévisible, un produit que même son créateur ne peut qu'amorcer, sans jamais le contrôler.
Chords are often reharmonised or disguised with substitutions giving much scope for creative exploration within a basic predictable harmonic framework.
Les accords sont souvent réharmonisés ou masqués par des substitutions, ce qui offre beaucoup de possibilités d’exploration créative dans un cadre harmonique de base prévisible.
Tidal power is very predictable and reliable
L'énergie marémotrice est très prévisible et fiable
Nevertheless, most reported that it became more predictable after practicing for some time, which may or may not be favorable.
Néanmoins, la plupart ont indiqué qu’il devenait plus prévisible après un certain temps de pratique, ce qui peut être favorable ou non.
However, due to climate change, weather will become less predictable
Cependant, en raison du changement climatique, la météo deviendra moins prévisible
What sells are often ideas that appear true because they cohere with the way people expect the world to be—simple, predictable, linear.
Ce qui se vend, ce sont souvent des idées qui paraissent vraies parce qu’elles correspondent à la façon dont les gens s’attendent à voir le monde : simple, prévisible, linéaire.
Solar activity is somewhat predictable in terms of sunspot number and solar radiative output, which varies with a period of approximately 11 years.
L’activité solaire est relativement prévisible en termes de nombre de taches solaires et d’émission radiative du Soleil, qui varie selon une période d’environ onze ans.
For example, a hydrologist might look at a particular storm event as a predictable nuisance that occurs at a certain frequency and can be represented accordingly.
Par exemple, un hydrologue pourrait considérer une tempête donnée comme une nuisance prévisible survenant à une certaine fréquence et pouvant être représentée en conséquence.
Social media algorithms concretely demonstrate how users end up in information bubbles and how their behaviour becomes more predictable.
Les algorithmes des réseaux sociaux montrent concrètement comment les utilisateurs se retrouvent dans des bulles informationnelles et comment leur comportement devient plus prévisible.
Empirical research has not demonstrated that “consciousness” should be understood as the product of a sequence of instructions that, when followed exactly, always lead to a predictable outcome.
La recherche empirique n’a pas démontré que la « conscience » doive être comprise comme le produit d’une suite d’instructions qui, suivies à la lettre, conduisent toujours à un résultat prévisible.