preparatory
Ejemplos
We had studied in the same school, been disciplined by the same preparatory philosophy, namely, the writings of Kant.
Nous avions étudié à la même école et reçu la même formation philosophique préparatoire, à savoir les écrits de Kant.
Later, from the preparatory school, which fitted for the continuation school proper, grew up the technical continuation school.
Plus tard, l'école préparatoire qui préparait à l'école de perfectionnement proprement dite donna naissance à l'école technique de perfectionnement.
In the school for masons however, there is a preparatory course and also a carpenters' course, the whole covering a three years term.
À l'école des maçons, il existe toutefois un cours préparatoire et un cours de charpenterie, l'ensemble durant trois ans.
As a preparatory lesson: suppose a speculator buys from a commission merchant a carload of coal of a specified grade.
Pour une leçon préparatoire, supposons qu'un spéculateur achète à un commissionnaire un wagon de charbon d'une qualité déterminée.
In 2011, a preparatory office was established to add a National Human Rights Museum to the Jing-Mei Human Rights Memorial Park.
En 2011, un bureau préparatoire a été créé pour ajouter un Musée national des droits humains au Parc commémoratif des droits humains de Jing-Mei.
The colours were directly painted onto the parchment, no preparatory layers were found.
Les couleurs étaient peintes directement sur le parchemin ; aucune couche préparatoire n’a été trouvée.
Beneath this preparatory layer, a thin foundation layer of fine-grained white compound has been applied onto the marble substrate.
Sous cette couche préparatoire, une fine couche de fond d’un composé blanc à grain fin a été appliquée sur le support de marbre.
Merleau-Ponty states that a phenomenology of perception is primary and preparatory to historical thinking.
Merleau-Ponty affirme qu’une phénoménologie de la perception est première et préparatoire à la pensée historique.
Subsequently, on 18 April 2011, after a non-transparent preparatory phase, parliament adopted a new constitution called Fundamental Law (Magyarország Alaptörvénye).
Par la suite, le 18 avril 2011, après une phase préparatoire peu transparente, le Parlement a adopté une nouvelle constitution appelée Loi fondamentale (Magyarország Alaptörvénye).
Here, digital archiving should not only be understood as preparatory work for historiographical research but also as a research method in and of itself.
Ici, l’archivage numérique ne doit pas seulement être compris comme un travail préparatoire à la recherche historiographique, mais aussi comme une méthode de recherche en soi.
Since no preparatory work had been done, Joe Pawsey asked both Chris Christiansen and Jim Hindman to construct H-line receivers.
Aucun travail préparatoire n’ayant été effectué, Joe Pawsey demanda à Chris Christiansen et à Jim Hindman de construire des récepteurs pour la raie de l’hydrogène.