primacy

UK
/ˈpraɪ.mə.si/
US
/ˈpraɪ.mə.si/

Ejemplos

At the same time, the primacy of cars made other things increasingly difficult or even impossible, such as using public transport, not owning a car, using a bicycle or walking.

Dans le même temps, la primauté des voitures rendait de plus en plus difficile, voire impossible, de prendre les transports publics, de ne pas posséder de voiture, de faire du vélo ou de marcher.

He sought to return primacy to the dramatic text

Il cherchait à rendre la primauté au texte dramatique

The guest actors were as important as the actor-managers in maintaining the primacy of the star actor tradition in the production of Ibsen’s plays

Les acteurs invités étaient aussi importants que les acteurs-directeurs pour maintenir la primauté de la tradition de l’acteur vedette dans la production des pièces d’Ibsen

In this respect, Rossi belonged to that generation of Italian actors who privileged the character, rejecting the primacy of the text.

À cet égard, Rossi appartenait à cette génération d’acteurs italiens qui privilégiait le personnage en rejetant la primauté du texte.

His belief in the primacy of actors rather than directors partly explains the slow change in the dominant position of actors in the Romanian theatre.

Sa conviction de la primauté des acteurs sur les metteurs en scène explique en partie la lente évolution de la position dominante des acteurs dans le théâtre roumain.

international audiences have more primacy than ever before when it comes to determining details of the production and circulation of fictions on streaming platforms

les publics internationaux ont plus que jamais la primauté lorsqu’il s’agit de déterminer les détails de la production et de la circulation des fictions sur les plateformes de streaming

middle-class, nuclear forms of domesticity based around the primacy of the home as a site of refuge and safety.

les formes de vie domestique des classes moyennes centrées sur la famille nucléaire et fondées sur la primauté du foyer comme lieu de refuge et de sécurité.

The most notable global change is that the primacy of coal as the cheapest fuel for power generation is being challenged

Le changement mondial le plus notable est que la primauté du charbon comme combustible le moins cher pour produire de l’électricité est remise en cause

The primacy of the principle of equitable and reasonable utilisation is therefore secured pursuant to the UN Watercourses Convention.

La primauté du principe de l'utilisation équitable et raisonnable est donc assurée par la Convention des Nations Unies sur les cours d'eau.

the danger is to set precedents validating, through either interpretation or practice, the primacy of particular interests over self-restraint

le danger est de créer des précédents qui légitiment, par l’interprétation ou la pratique, la primauté d’intérêts particuliers sur la retenue

The sound object timescale has a fundamental ontological status, so that in sonic design, we have the primacy of the sound object.

L’échelle temporelle de l’objet sonore possède un statut ontologique fondamental, de sorte que l’objet sonore a la primauté en design sonore.

Chorley insisted on the primacy and superiority of the old classics and expressed his strong dislike for young Verdi.

Chorley insistait sur la primauté et la supériorité des anciens classiques et exprimait sa vive aversion pour le jeune Verdi.

Lumley was facing major financial difficulties and the competing opera house at Covent Garden was again threatening the primacy of Her Majesty’s Theatre.

Lumley faisait face à de graves difficultés financières et l’opéra concurrent de Covent Garden menaçait de nouveau la primauté de Her Majesty’s Theatre.

In facing future challenges, one guiding principle remains constant: the primacy of human dignity in research.

Face aux défis futurs, un principe directeur demeure constant : la primauté de la dignité humaine dans la recherche.

By the end of the Thirty Years’ War, Spain had lost its primacy in world politics forever.

À la fin de la guerre de Trente Ans, l’Espagne avait perdu à jamais sa primauté dans la politique mondiale.

primacy of patient welfare as interpreted by the physician, in other words, paternalism.

la primauté du bien-être du patient tel que l’interprète le médecin, autrement dit, le paternalisme.

a shift in our conceptualization of the planet, giving primacy to environmental borders instead of political ones.

un changement de notre conception de la planète, donnant la primauté aux frontières environnementales plutôt qu’aux frontières politiques.

The nature of the economic system reinforces the primacy of economic growth, which promotes the externalization of social and environmental costs.

La nature du système économique renforce la primauté de la croissance économique, ce qui favorise l’externalisation des coûts sociaux et environnementaux.

We can be intimidated by a cultural belief in the primacy of science and question our internal wisdom when something does not feel right

Nous pouvons nous laisser intimider par une croyance culturelle en la primauté de la science et remettre en question notre sagesse intérieure lorsque quelque chose ne nous semble pas juste

the primacy of causation in a dispositions account.

la primauté de la causalité dans une conception fondée sur les dispositions.