profoundly
Ejemplos
He could not sing, without being profoundly affected, those songs of his native land which his good memory had very well conserved.
Il ne pouvait chanter, sans être profondément touché, ces chants de son pays natal que sa bonne mémoire avait très bien conservés.
We have profoundly forgotten everywhere that Cash-payment is not the sole relation of human beings; we think, nothing doubting, that it absolves and liquidates all engagements of man.
Nous avons partout profondément oublié que le paiement comptant n’est pas le seul lien entre les êtres humains ; nous pensons sans en douter qu’il acquitte et liquide tous les engagements humains.
Moreover, both Christ and Buddha were profoundly ethical in their teaching.
De plus, le Christ comme le Bouddha étaient profondément moraux dans leur enseignement.
But the moment we hark back to the War of the Revolution, our sense of possession is profoundly modified.
Mais dès que nous repensons à la guerre d'Indépendance, notre sentiment de possession s'en trouve profondément modifié.
I dally with my subject because, to myself, the remembrance of these times is profoundly interesting.
Je m'attarde sur mon sujet parce que, pour moi, le souvenir de cette époque est profondément intéressant.
There is in the simple fact of an aerial ascent something so bold and so astonishing, that the human spirit cannot fail to be profoundly stirred by it.
Le simple fait de s’élever dans les airs a quelque chose de si audacieux et d’étonnant qu’il ne peut manquer de bouleverser profondément l’esprit humain.
We are most profoundly stirred when we are appealed to from all sides.
Nous sommes le plus profondément touchés lorsqu'on fait appel à nous de tous côtés.
These two ideas, of curved time and higher space, by their very nature are bound to profoundly modify human thought.
Ces deux idées, celle du temps courbe et celle de l'espace supérieur, sont par leur nature même appelées à modifier profondément la pensée humaine.
Eastern hypnotism—at its highest and best—is profoundly different from Western, in that the sanctity of the individual is respected.
L'hypnotisme oriental, dans sa forme la plus élevée et la meilleure, diffère profondément de l'occidental en ce que l'inviolabilité de l'individu est respectée.
Again, the vegetation is profoundly varied by the peculiar distribution of the soil and moisture.
En outre, la végétation est profondément diversifiée par la répartition particulière du sol et de l’humidité.
I never see any of those old swains of mine, without feeling profoundly thankful that I don't belong to him.
Je ne vois jamais aucun de mes anciens soupirants sans me sentir profondément reconnaissante de ne pas lui appartenir.
After the Mellte, one is not profoundly stirred by the Falls and sylvan graces of the Little Neath and its tributary, the Perddyn.
Après la Mellte, on n’est pas profondément ému par les cascades et les grâces sylvestres du Little Neath et de son affluent, la Perddyn.
I work from the principle that objecthood is – that the things in the world are – profoundly unstable.
Je pars du principe que l’objectalité — autrement dit, les choses dans le monde — est profondément instable.
Cultural norms, values, and social policies can profoundly affect the child’s development.
Les normes culturelles, les valeurs et les politiques sociales peuvent profondément affecter le développement de l’enfant.
If social media has transformed the circulation of art, it has also profoundly reshaped the modalities of collective authorship.
Si les réseaux sociaux ont transformé la circulation de l'art, ils ont aussi profondément remodelé les modalités de création collective.
According to Volák, our past listening experiences profoundly shape how we interpret and perceive heaviness.
Selon Volák, nos expériences d'écoute passées façonnent profondément notre manière d'interpréter et de percevoir la lourdeur.
since 2000, with the rise of several bio-design projects and exhibitions [13], the design paradigm has shifted profoundly toward a new horizon of living and circular manufacture.
depuis 2000, avec l'essor de plusieurs projets et expositions de biodesign [13], le paradigme du design s'est profondément déplacé vers un nouvel horizon de fabrication vivante et circulaire.
Since they differ profoundly from humans, birds can afford to resemble them.
Puisqu’ils diffèrent profondément des humains, les oiseaux peuvent se permettre de leur ressembler.
As such, objects are profoundly tied to the human experience: they are enhancers, allowing us to see and apprehend the world.
En tant que tels, les objets sont profondément liés à l’expérience humaine : ils élargissent nos capacités, nous permettant de voir et d’appréhender le monde.
Engravings became a common feature in books, magazines, and newspapers, profoundly affecting the experience of reading.
Les gravures devinrent courantes dans les livres, les revues et les journaux, modifiant profondément l’expérience de la lecture.