promoted
Ejemplos
But an elected magistrate can neither be cashiered nor promoted.
Mais un magistrat élu ne peut être ni révoqué ni promu.
When he took charge of the work at Panama he was promoted to lieutenant colonel.
Lorsqu'il prit la direction des travaux à Panama, il fut promu lieutenant-colonel.
The commander-in-chief being among the killed, Colonel Walpole was promoted in his stead, and brevetted as General, by way of incentive.
Le commandant en chef étant parmi les tués, le colonel Walpole fut promu à sa place et reçut, à titre d’encouragement, le grade honoraire de général.
Also, in 1939, Dr. Whitebread was promoted to the rank of associate curator.
En outre, en 1939, le docteur Whitebread fut promu au rang de conservateur associé.
African Americans have unabashedly promoted international leisure travel
Les Afro-Américains ont ouvertement promu les voyages internationaux d’agrément
One could speak of a new type of digital divide between that which is featured or promoted on the major platforms and that which is not.
On pourrait parler d’un nouveau type de fracture numérique entre ce qui est mis en valeur ou promu sur les grandes plateformes et ce qui ne l’est pas.
Krecsányi Ignác promoted two of Ibsen’s most successful plays: A Doll’s House and Ghosts.
Krecsányi Ignác a promu deux des pièces d’Ibsen ayant le plus de succès : Une maison de poupée et Les Revenants.
They both promoted his plays on several tours in the country and contributed to the establishment of Ibsen in the Romanian theatres’ repertory
Ils ont à la fois promu ses pièces lors de plusieurs tournées dans le pays et contribué à installer Ibsen au répertoire des théâtres roumains
He first came to the Abbey as a designer but with his fluency in the Irish language he was soon promoted to producer of Gaelic plays.
Il est d’abord arrivé à l’Abbey comme scénographe, mais sa maîtrise de l’irlandais lui a rapidement valu d’être promu metteur en scène de pièces en gaélique.
A popular trope of this kind of promotion is to compare the challenges of the last feature project to the one currently being promoted.
Un procédé courant de ce type de promotion consiste à comparer les défis du dernier long métrage à ceux du projet actuellement promu.
In 1971 Forsythe was promoted to be a company member at the Joffrey Ballet and in 1973 he joined the Stuttgart Ballet, chosen by John Cranko shortly before his untimely death.
En 1971, Forsythe a été promu membre de la compagnie du Joffrey Ballet et, en 1973, il a rejoint le Stuttgart Ballet, choisi par John Cranko peu avant la mort prématurée de ce dernier.
Friedrich is then promoted to the role of professional archivist.
Friedrich est alors promu au rôle d’archiviste professionnel.