propagate
Ejemplos
evil doctrine not with books can propagate, except a teacher guide,
une mauvaise doctrine ne peut se propager même avec des livres, à moins qu'un maître ne guide,
there cannot be done a greater mischief to prince and people, than the propagating wrong notions concerning government;
on ne peut faire de plus grand mal au prince et au peuple que de propager des idées fausses sur le gouvernement ;
Many experiments have been made which demonstrate that the vessels are the only channel by which medicinal effects can be propagated.
De nombreuses expériences démontrent que les vaisseaux sont la seule voie par laquelle les effets des médicaments peuvent se propager.
It is proved that the action of nerve-medicines cannot be propagated by nervous connexion, but that passage in the circulation is necessary;
Il est prouvé que l'action des médicaments agissant sur les nerfs ne peut se propager par les connexions nerveuses et nécessite leur passage dans la circulation ;
Sound differs from light, heat, and electricity in that it can be propagated through matter only.
Le son se distingue de la lumière, de la chaleur et de l’électricité en ce qu’il ne peut se propager qu’à travers la matière.
It was of course quite unjust to accuse Smith of atheism, or of desiring to propagate atheism.
Il était bien sûr tout à fait injuste d’accuser Smith d’athéisme ou de vouloir propager l’athéisme.
However, areas of residual stress are corrosion prone and oxidation can propagate along metal grain boundaries.
Cependant, les zones de contraintes résiduelles sont sujettes à la corrosion et l’oxydation peut se propager le long des joints de grains du métal.
Ledoux believed that a primary effect of the theater’s semicircular geometry was to propagate and even harmonize the sound of voices emanating from the stage
Ledoux estimait qu’un effet majeur de la géométrie semi-circulaire du théâtre était de propager et même d’harmoniser le son des voix émanant de la scène
In general, the film and television industry tries to shield itself, even though it likes to propagate an idea of “greater industrial access”
En général, l’industrie du cinéma et de la télévision cherche à se protéger de l’extérieur, même si elle aime propager une idée de « plus grande accessibilité de l’industrie »
It’s surprisingly easy to propagate an incorrect claim if one study mis-cited another; double-checking original sources guards against this.
Il est étonnamment facile de propager une affirmation erronée si une étude en a mal cité une autre ; revérifier les sources originales protège contre ce risque.
Activating art compels people to think, but instead of propagating a particular cause, it leaves them free to decide what they think.
L'art qui active pousse les gens à réfléchir, mais, au lieu de propager une cause particulière, il les laisse libres de décider ce qu'ils pensent.
At higher pressures, a gaseous phase can form, which propagates further as a multiphase flow.
À des pressions plus élevées, une phase gazeuse peut se former et se propager sous forme d'écoulement multiphasique.
It does seem that depth-averaged equations can be used to propagate the waves, once initiated by a higher fidelity simulation.
Il semble bien que les équations moyennées sur la profondeur puissent être utilisées pour propager les ondes, une fois celles-ci générées par une simulation plus fidèle.