provision
Ejemplos
They possessed neither tents nor wagons, but only their arms and some provisions.
Ils ne possédaient ni tentes ni chariots, mais seulement leurs armes et quelques provisions.
A large wagon, drawn by four horses, and driven by John, a boy belonging to Mr. Roberts, carried the blankets and provisions.
Un grand chariot, tiré par quatre chevaux et conduit par John, un garçon appartenant à M. Roberts, transportait les couvertures et les provisions.
The duty assigned me was, to take charge of the blankets and provisions, and see that none were lost by the way.
La tâche qui m'était assignée était de m'occuper des couvertures et des provisions, et de veiller à ce qu'aucune ne se perde en chemin.
When all was silent I carried provisions to a certain spot agreed upon, where she would find them.
Quand tout était silencieux, j'apportais des provisions à un certain endroit convenu, où elle les trouverait.
We had a car load of good plain furniture and bedding, some handsome tableware, but no money to buy provisions.
Nous avions un wagon de bons meubles simples et de literie, de la belle vaisselle, mais pas d'argent pour acheter des provisions.
The provisions and other portable supplies would be packed in metal cylinders capable of keeping out the water at any depth in which a diver could work safely.
Les provisions et autres fournitures transportables seraient emballées dans des cylindres métalliques capables de rester étanches à toute profondeur où un plongeur peut travailler en sécurité.
The common Snake leaves her eggs to be hatched in the artificial heat produced by decaying vegetable matter. * * * * * WE now come to the preservation of provisions.
La couleuvre commune laisse ses œufs éclore dans la chaleur artificielle produite par la décomposition des matières végétales. * * * * * Passons maintenant à la conservation des provisions.
It is, perhaps, hardly necessary to mention that many creatures--such as the dog, the squirrel, and most of the crow tribe--are in the habit of concealing provisions for future use.
De nombreux animaux, tels que le chien, l’écureuil et la plupart des corvidés, ont l’habitude de cacher des provisions pour plus tard.
squirrels and marmots are busily laying up provisions and lining their nests against coming frost and snow foreseen
les écureuils et les marmottes s'affairent à amasser des provisions et à garnir leurs nids contre le gel et la neige qu'ils prévoient
When out of provisions, he would take down his old-fashioned long-barreled rifle from its deer-horn rest over the fireplace and set out in search of game.
Quand les provisions manquaient, il décrochait son vieux fusil à long canon de son support en bois de cerf au-dessus de la cheminée et partait chercher du gibier.
On this Sequoia trip, which promised to be long, I was persuaded to take a small wild mule with me to carry provisions and a pair of blankets.
Pour ce voyage parmi les séquoias, qui s’annonçait long, on me persuada d’emmener un petit mulet sauvage pour porter les provisions et deux couvertures.
A few handfuls of crumb detritus was all that was left in my bread sack, so I told him that I was nearly out of provision and asked whether he could spare me a little flour.
Il ne restait dans mon sac à pain que quelques poignées de miettes ; je lui dis donc que mes provisions étaient presque épuisées et lui demandai s’il pouvait me céder un peu de farine.
It is in the provision of gas, water and tramways that local authorities organize labor on a large scale.
C'est dans la fourniture du gaz, de l'eau et des tramways que les autorités locales organisent le travail à grande échelle.
Providence threw this vast animal in our way very Seasonably, just as our provisions began to fail us.
La Providence mit cet énorme animal sur notre route fort à propos, au moment même où nos provisions commençaient à manquer.
Each of them builds its own comfortable nest, and accumulates its own provision.
Chacun construit son propre nid confortable et accumule ses propres provisions.
Thousands of men come together, each one bringing provisions for a whole month.
Des milliers d’hommes se rassemblent, chacun apportant des provisions pour un mois entier.
The lumber and provisions of the United States are more necessary to our West India Islands than the rum and sugar of the latter are to the former.
Le bois et les provisions des États-Unis sont plus nécessaires à nos îles des Antilles que le rhum et le sucre de celles-ci ne le sont aux États-Unis.
Wetlands play a crucial role in water filtration, flood control, and habitat provision for various plant and animal species.
Les zones humides jouent un rôle crucial dans la filtration de l’eau, la maîtrise des crues et la fourniture d’habitats pour diverses espèces végétales et animales.
In addition are all the necessary processes related to the provision of semi-finished products and raw materials.
S’y ajoutent tous les processus nécessaires liés à la fourniture de produits semi-finis et de matières premières.
The provision of public services includes inter alia education, health care, housing and sanitation, and national security.
La fourniture de services publics comprend notamment l’éducation, les soins de santé, le logement et l’assainissement, ainsi que la sécurité nationale.