pulp
Ejemplos
Marmalades were conserves of various fruits, the pulp of which was preserved in sugar.
Les marmelades étaient des conserves de divers fruits dont la pulpe était conservée dans le sucre.
After fermentation the mash takes either the form of a thick diluted pulp or of a thin liquor.
Après fermentation, la maische prend soit la forme d'une pulpe épaisse diluée, soit celle d'un liquide fluide.
For pressing out the juice, the beets are mashed into a pulp, while for diffusion the beets are sliced.
Pour l'expression du jus, les betteraves sont réduites en pulpe, tandis que pour la diffusion elles sont coupées en tranches.
The fruit is a drupe of an elongated ovoid form, being a little more than a centimetre in length, of a reddish color when fresh, and having a tender, thickish pulp inclosing a seed.
Le fruit est une drupe ovoïde allongée, longue d’un peu plus d’un centimètre, rougeâtre à l’état frais, avec une pulpe tendre et assez épaisse entourant une graine.
Wood is converted into pulp suitable for the manufacture of paper by methods which produce two distinct varieties.
Le bois est transformé en pâte à papier par des procédés qui donnent deux variétés distinctes.
Raw vegetable fibres may be reduced to the condition of paper pulp by treatment with caustic soda.
On peut réduire les fibres végétales à l’état de pâte à papier en les traitant à la soude caustique.
The shell encloses a soft, sweetish pulp, within which from twenty-five to forty almond shaped seeds are ranged in five longitudinal rows, close to each other.
L'enveloppe renferme une pulpe molle et douceâtre, dans laquelle vingt-cinq à quarante graines en forme d'amande sont disposées, serrées les unes contre les autres, en cinq rangées longitudinales.
The fruits are then split in two, the beans separated from the surrounding pulp and spread out on screens to dry, or exposed to the sun on bamboo floors.
Les fruits sont ensuite fendus en deux, les fèves séparées de la pulpe qui les entoure et étalées sur des tamis pour sécher, ou exposées au soleil sur des planchers de bambou.
After they have been fermented, the beans are washed, or trodden with the naked foot, in some countries, and so cleansed from the pulp remains still adhering.
Après la fermentation, les fèves sont, dans certains pays, lavées ou foulées pieds nus, ce qui les débarrasse des restes de pulpe encore adhérents.
The shell is light brown or reddish brown after washing, and appears free from all traces of pulp.
Après lavage, la coque est brun clair ou brun rougeâtre et paraît exempte de toute trace de pulpe.
The cocoa-nut pulp I did not like at first; but fruits are so scarce, except at particular seasons, that one soon learns to appreciate anything of a fruity nature.
Je n'aimais pas d'abord la pulpe de coco ; mais, sauf à certaines saisons, les fruits sont si rares qu'on apprend vite à apprécier tout ce qui en a le caractère.
I made large sheets of the paper pulp plastic, cut and assembled the bag with all necessary elements.
J’ai fabriqué de grandes feuilles de plastique à base de pâte à papier, découpé et assemblé le sac avec tous les éléments nécessaires.