push
Ejemplos
Generally speaking it is better to bring up the foreign body than to push it down into the stomach.
En général, il vaut mieux faire remonter le corps étranger que le pousser dans l'estomac.
There has recently appeared, however, one advertisement in the lay press which seems to me a legitimate attempt to push a nostrum.
Une annonce récemment parue dans la presse grand public me semble toutefois constituer une tentative légitime de promouvoir un remède.
"Every Devil in hell is harnessed up to push every saint into heaven."
« Chaque diable de l'enfer est attelé pour pousser chaque saint au paradis. »
If necessary to push the pipe through a tunnel, the end of the pipe should first be capped.
S'il faut pousser le tuyau dans un tunnel, on doit d'abord en boucher l'extrémité.
The enormous muzzle velocity was obtained by using a very long gun so that the powder could keep pushing the projectile for a comparatively long time.
L’énorme vitesse à la bouche du canon était obtenue en utilisant une pièce très longue, afin que la poudre continue de pousser le projectile pendant un temps relativement long.
Then by putting on a pair of rubber boots the operator could walk around on the sea bottom and push the boat along with him and pick up objects, such as clams, oysters, etc., from the sea bottom.
En enfilant des bottes de caoutchouc, l’opérateur pouvait marcher sur le fond marin, pousser le bateau devant lui et ramasser des objets tels que des palourdes, des huîtres, etc.
The double-acting engine, unlike the single-acting pumping engine, required a piston rod that would push as well as pull.
Contrairement à la machine de pompage à simple effet, le moteur à double effet exigeait une tige de piston capable aussi bien de pousser que de tirer.
Let any one try to push a sharp skewer between the stones, and he will find that he has to exert power sufficient to crush a thousand grass-blades.
Qu’on essaie de pousser une brochette pointue entre les pierres : on constatera qu’il faut exercer une force suffisante pour écraser mille brins d’herbe.
As but one car can be pushed at a time, hand-trucking is both slow and expensive.
Comme on ne peut pousser qu'un wagonnet à la fois, le transport manuel est à la fois lent et coûteux.
The assumption is that the tree will, in time, be able to push its roots through anything which is not actually solid rock.
On suppose que l'arbre pourra, avec le temps, pousser ses racines à travers tout ce qui n'est pas de la roche compacte.
By this time the engine was missing again, but it continued gallantly to jerk and push the light car forward until Ford had reached his own yard.
À ce moment-là, le moteur avait de nouveau des ratés, mais il continuait vaillamment à pousser la légère voiture par secousses jusqu’à ce que Ford atteigne sa cour.
Always lift items rather than push or drag them across surfaces.
Soulevez toujours les objets plutôt que de les pousser ou de les traîner sur les surfaces.