puzzle
Ejemplos
The proportions are execrable; and the interior, the finest part of the church, reminds one irresistibly of a good puzzle badly put together.
Les proportions sont exécrables, et l'intérieur, la meilleure partie de l'église, fait irrésistiblement penser à un bon puzzle mal assemblé.
Yet, if the puzzle has but a unique solution (the one of its own author), recomposing the fragments hasn’t always a predictable result.
Pourtant, si le puzzle n'a qu'une solution (celle de son auteur), recomposer les fragments ne produit pas toujours un résultat prévisible.
a solid distribution plan and agreement are important pieces in the puzzle of applying for production support allocated by the Finnish Film Foundation.
un plan de distribution et un accord solides sont des pièces importantes du puzzle de la demande d'aide à la production allouée par la Fondation finlandaise du cinéma.
It shows one piece of the migratory control’s construction puzzle, that of confinement.
Il montre une pièce du puzzle de la construction du contrôle migratoire : l’enfermement.
Van Berkel offered a different metaphor, of working with a “puzzle.”
Van Berkel a proposé une autre métaphore, celle de travailler sur un « puzzle ».
His final arrest became another piece of the puzzle that was left to the audience’s imagination.
Son arrestation finale est devenue une autre pièce du puzzle laissée à l’imagination du public.
Individual studies are like pieces of a puzzle; theory provides the picture on the box that helps make sense of how pieces fit together.
Les études individuelles sont comme les pièces d’un puzzle ; la théorie fournit l’image sur la boîte qui aide à comprendre comment les pièces s’assemblent.
Solar was a piece of the puzzle – a critical piece, but not one that could succeed in isolation.
Le solaire était une pièce du puzzle, une pièce essentielle, mais qui ne pouvait pas réussir isolément.