queer
Ejemplos
Queer theories and disability studies challenge the idea that there is a single standard of “normal” or “healthy” and argue that all bodies and minds are valuable.
Les théories queer et les études sur le handicap contestent l’idée d’une norme unique de « normalité » ou de « santé » et affirment la valeur de tous les corps et de tous les esprits.
But Kawaguchi did copy and queer the gender roles.
Mais Kawaguchi a bel et bien copié les rôles de genre et les a réinterprétés dans une perspective queer.
Is butoh a queer or trans art?
Le butō est-il un art queer ou trans ?
Critical feminist analysis often differs from queer approaches that are far more pleasure oriented.
L’analyse féministe critique diffère souvent des approches queer, bien davantage orientées vers le plaisir.
Queer (especially gay male) studies have been particularly concerned with pleasure.
Les études queer, notamment celles consacrées aux hommes gays, se sont particulièrement intéressées au plaisir.
“Queer” and “homosexual” are, however, not synonymous.
« Queer » et « homosexuel » ne sont toutefois pas synonymes.
Diva worship is not merely about a traumatic shame community; it is also a form of queer cultural resistance.
Le culte des divas ne concerne pas seulement une communauté traumatique de la honte ; c’est aussi une forme de résistance culturelle queer.
Transcending borders has been one of the key terms of queer theory.
Le dépassement des frontières a été l'un des termes clés de la théorie queer.
The foundation of the queer perspective is that the predominant culture is heteronormative, but not necessarily heterosexual.
Le fondement de la perspective queer est que la culture dominante est hétéronormative, mais pas nécessairement hétérosexuelle.
Queer has acquired multiple meanings over the past few decades.
Queer a acquis de multiples significations au cours des dernières décennies.
Thus, the term queer may apply to anything beyond the traditional categories of gender and sexuality.
Ainsi, le terme queer peut s'appliquer à tout ce qui dépasse les catégories traditionnelles du genre et de la sexualité.
Queer reading has its roots in the approach to literature that allows alternative interpretation.
La lecture queer trouve ses racines dans une approche de la littérature qui permet une interprétation alternative.
Queer interpretation, therefore, must assume that queer has the potential to be present in all works of art.
L’interprétation queer doit donc supposer que le queer peut être présent dans toutes les œuvres d’art.
Feminist, queer, anti-racist, and class-based performances take us onto the streets.
Les performances féministes, queer, antiracistes et de classe nous entraînent dans les rues.
José Esteban Muñoz’s book Cruising Utopia: The Then and There of Queer Futurity has me thinking about Morgan’s own search for ‘utopia’.
Le livre de José Esteban Muñoz Cruising Utopia: The Then and There of Queer Futurity me fait réfléchir à la propre quête d’«utopie» de Morgan.
There is a conversation between these queered night clubs, drag balls, the queer house system and speakeasy spaces.
Il existe un dialogue entre ces boîtes de nuit queer, les bals drag, le système des maisons queer et les espaces des bars clandestins.
The present volume combines stances from British cultural studies with US-American queer theory.
Le présent ouvrage associe des positions issues des études culturelles britanniques à la théorie queer états-unienne.
The English term “queer” exists as a noun, adjective, and verb.
Le terme anglais « queer » existe comme nom, adjectif et verbe.
Since the late nineteenth century, the noun “queer” has been used as a derogatory term for a male homosexual.
Depuis la fin du XIXe siècle, le nom « queer » a été utilisé comme terme péjoratif pour désigner un homme homosexuel.
Today, music videos like Queen’s I Want to Break Free from 1984 can certainly be read as queer statements.
Aujourd’hui, des clips comme I Want to Break Free de Queen, datant de 1984, peuvent assurément se lire comme des prises de position queer.