rap
Ejemplos
Hip-hop and rap have emerged as the genres of the younger generation’s protest music because they are simply and cheaply produced, and because of their immediacy.
Le hip-hop et le rap se sont imposés comme les genres de la musique contestataire des jeunes générations, car ils sont simples et peu coûteux à produire, et par leur immédiateté.
the cash-strapped son of an Algerian immigrant who lives in cramped housing in the urban periphery surrounded by drug dealers and listens to rap music,
le fils désargenté d’un immigré algérien qui vit dans un logement exigu de la périphérie urbaine, entouré de trafiquants de drogue, et écoute du rap,
a contemporary rap song
une chanson de rap contemporaine
Especially in specific genres such as (heavy, death, black) metal, hip hop or rap, openly identifying with the genre often goes hand in hand with making a public statement about oneself.
Dans des genres particuliers comme le metal (heavy, death, black), le hip-hop ou le rap, s'identifier ouvertement au genre va souvent de pair avec une déclaration publique sur soi-même.
Pretty Loud (Serbia) recently emerged as the first Romani female rap band. Their songs expose racism against Roma as well as critique sexism within their communities.
Pretty Loud (Serbie) est récemment apparu comme le premier groupe de rap rom féminin. Ses chansons dénoncent le racisme envers les Roms et critiquent le sexisme au sein de leurs communautés.
From the beginning, the music/dance genre that GRUBB introduced to Roma was rap/hip hop.
Dès le début, le genre musical et dansé que GRUBB a fait découvrir aux Roms était le rap/hip-hop.
Like the male rap group Roma Sijam that preceded them, Pretty Loud combines Romani vocal styles and melodies with rap.
Comme le groupe de rap masculin Roma Sijam qui l'a précédé, Pretty Loud associe des styles vocaux et des mélodies roms au rap.
By way of selective reiteration and cumulation of lyrical and compositional tropes, SoundCloud rap artists deal with symbolic and informational oversaturation
Par la réitération et l'accumulation sélectives de tropes textuels et compositionnels, les artistes de rap SoundCloud font face à une sursaturation symbolique et informationnelle
Yet, the digital “post-authenticity” of cloud rap does not necessarily result in a lack of intimacy or emotionality.
Pourtant, la « postauthenticité » numérique du cloud rap n'entraîne pas nécessairement un manque d'intimité ou d'émotion.
the aesthetics and ethics of SoundCloud rap have become socialised quickly and helped establish a thriving rap subculture.
l'esthétique et l'éthique du rap SoundCloud se sont rapidement socialisées et ont contribué à l'émergence d'une sous-culture rap florissante.
Yet the mainstream can encompass both gangster rap and conscious rap , and underground and independent hip-hop can have themes of gangster rap .
Pourtant, le courant dominant peut inclure à la fois le rap gangsta et le rap conscient, et le hip-hop underground et indépendant peut aborder des thèmes du rap gangsta.
During the post-golden era , the dominant model used by major corporations was gangster rap .
Après l'âge d'or, le modèle dominant utilisé par les grandes entreprises était le rap gangsta.
Gangster rap emphasized the nihilistic, macho, and violent side of ghetto life.
Le rap gangsta mettait l'accent sur le côté nihiliste, machiste et violent de la vie dans le ghetto.
Conversely, conscious rap has traditionally thrived in the underground and independent scene.
À l'inverse, le rap conscient a traditionnellement prospéré sur la scène underground et indépendante.
Within hip-hop videos from 2007 to 2008 , Hunter ( 2011 ) finds that performers merge ideals of a successful rap mogul with strip club culture
Dans les clips hip-hop de 2007 à 2008, Hunter (2011) constate que les artistes fusionnent les idéaux d'un magnat du rap à succès avec la culture des clubs de strip-tease
During the first period of the post-golden era , the dominant model used by large corporations was gangster rap , which emphasized nihilism, machismo, and violence
Durant la première période suivant l'âge d'or, le modèle dominant utilisé par les grandes entreprises était le gangsta rap, qui mettait l'accent sur le nihilisme, le machisme et la violence
For instance, rap duo People Under the Stairs have written of their struggles to obtain financial stability and success through rapping.
Par exemple, le duo de rap People Under the Stairs a écrit sur ses difficultés à obtenir une stabilité financière et à réussir grâce au rap.
Similarly, Swollen Members has obtained mainstream success despite being labeled an alternative rap group.
De même, Swollen Members a connu un succès grand public bien qu'il soit qualifié de groupe de rap alternatif.
Their new indie label was founded under the idea that alternative suburban rap culture could be developed without the external pressures of large corporations .
Leur nouveau label indépendant a été fondé sur l'idée qu'une culture rap alternative de banlieue pouvait se développer sans les pressions extérieures des grandes entreprises.
Macklemore and Ryan Lewis are the most visible case of mainstream success by an independent rap duo (Greenburg 2013b ).
Macklemore et Ryan Lewis constituent le cas le plus visible de succès grand public d'un duo de rap indépendant (Greenburg 2013b).