recognizable
Ejemplos
When a museum, installation, or festival becomes a recognizable node within digital culture, then it is a Hybrid Place.
Lorsqu'un musée, une installation ou un festival devient un nœud reconnaissable dans la culture numérique, il devient un lieu hybride.
I recognized Robinson because she was an integral part of the Nomadness brand; her innovative use of social and digital media made her instantly recognizable.
J’ai reconnu Robinson parce qu’elle faisait partie intégrante de la marque Nomadness ; son usage novateur des médias sociaux et numériques la rendait immédiatement reconnaissable.
In this way, Hollywood cinema not only follows a comprehensive transformation of itself but also makes it conscious and recognizable.
De cette manière, le cinéma de Hollywood ne se contente pas de suivre une transformation globale de lui-même, mais la rend aussi consciente et reconnaissable.
Through humour, a distorting mirror reflects the colonist’s desire for a reformed, recognizable ‘other’ as a subject of difference.
Par l’humour, un miroir déformant reflète le désir du colon d’un « autre » réformé et reconnaissable en tant que sujet de la différence.
the original image is still recognizable
l’image originale est encore reconnaissable
low resolutions, fractured images, loss of information or sources or even barely recognizable content.
de faibles résolutions, des images fragmentées, une perte d’informations ou de sources, voire un contenu à peine reconnaissable.
Given Apichatpong’s recognizable aesthetics, how can one account for a film that clearly diverges from his signature style?
Étant donné l’esthétique reconnaissable d’Apichatpong, comment expliquer un film qui s’écarte nettement de son style caractéristique ?
the text, however loaded with significance and suggestive power, points directly back to the recognizable social context which underlies the events of the drama
le texte, si chargé soit-il de signification et de puissance suggestive, renvoie directement au contexte social reconnaissable qui sous-tend les événements du drame
each painting retains a recognizable motif,
chaque tableau conserve un motif reconnaissable,
William Forsythe, wearing loose fitting grey sweatpants and sweatshirt, is developing a sequence of movement, repeating an action until it seems known or recognizable to him.
William Forsythe, vêtu d’un pantalon de survêtement gris ample et d’un sweat-shirt, développe une séquence de mouvements en répétant une action jusqu’à ce qu’elle lui semble connue ou reconnaissable.
Once wood is burnt and only charcoal remains, the type of tree from which the wood came is no longer recognizable.
Une fois le bois brûlé et réduit en charbon, l'espèce d'arbre dont il provenait n'est plus reconnaissable.
I think some people expected to see archaeology in one form or other, something recognizable.
Je pense que certaines personnes s’attendaient à voir de l’archéologie sous une forme ou une autre, quelque chose de reconnaissable.
The ponytail is highly recognizable as potentially persuasive, and therefore, is subject to interpretation.
La queue-de-cheval est aisément reconnaissable comme potentiellement persuasive et se prête donc à l’interprétation.
No recognizable words are spoken, but people utter syllables and make noises; some stand up and open their arms widely, and many have their eyes closed.
Aucun mot reconnaissable n’est prononcé, mais les gens émettent des syllabes et des sons ; certains se lèvent et ouvrent grand les bras, et beaucoup ont les yeux fermés.
It was a modified Verdi, as Bennett maintained, for Verdi’s style was tempered, chastened, lightened, but unmistakably recognizable.
C’était un Verdi transformé, comme l’affirmait Bennett, car son style était tempéré, épuré, allégé, mais parfaitement reconnaissable.
The “surface” is readily recognizable, and yet the graph is reductive in the sense that different layers are distinguished
La « surface » est aisément reconnaissable, et pourtant le graphe est réductif en ce qu’il distingue différentes couches
“Utopian excursus,” finally, conceives of a referential relation in which the literary space has irreversibly severed the links to a referential, recognizable space.
L’« excursus utopique », enfin, conçoit une relation référentielle dans laquelle l’espace littéraire a rompu irréversiblement les liens avec un espace référentiel reconnaissable.