redistribution
Ejemplos
Further, in the context of the early Egyptian economy, the labels are treated as evidence for particular modes of commodity redistribution and exchange.
En outre, dans le contexte de l’économie égyptienne ancienne, les étiquettes sont considérées comme des témoins de modes particuliers de redistribution et d’échange de biens.
The revenge of Islamism would occur via political and economic power redistribution.
La revanche de l’islamisme passerait par une redistribution du pouvoir politique et économique.
the commoditization of data enables an asymmetric redistribution of power
la marchandisation des données permet une redistribution asymétrique du pouvoir
To classify such struggles either as redistribution (economism) or recognition (culturalism) misses their complexity.
Classer ces luttes soit comme redistribution (économisme), soit comme reconnaissance (culturalisme), c’est passer à côté de leur complexité.
Nasser’s manifesto was a six-point manifesto; the most important point was the one about land redistribution, which was the most crucial for change.
Le manifeste de Nasser comportait six points ; le plus important concernait la redistribution des terres, essentielle au changement.
a redistribution of the existing newspaper readership
une redistribution du lectorat existant des journaux
Social assistance transfers, on the other hand, are an instrument for vertical redistribution.
Les transferts d’assistance sociale, en revanche, sont un instrument de redistribution verticale.
Pensions and social assistance represent the two types of redistribution at the core of social protection.
Les retraites et l’assistance sociale représentent les deux types de redistribution au cœur de la protection sociale.
Redistribution mechanisms would likely ensure progressive financing, where higher earners contribute more to support lower earners.
Les mécanismes de redistribution assureraient probablement un financement progressif, dans lequel les personnes qui gagnent davantage contribuent davantage au soutien de celles qui gagnent moins.
To render land available for redistribution required its appropriation from others.
Rendre des terres disponibles pour la redistribution exigeait de se les approprier au détriment d’autrui.
Redistribution policies that use taxes and transfers, while politically sensitive, are still the predominant tools used to address inequality.
Les politiques de redistribution fondées sur les impôts et les transferts, bien que politiquement sensibles, restent les principaux outils de lutte contre les inégalités.
Fermentation refers to an internal redistribution of electrons among carbon atoms with the result that carbon dioxide and methane are formed.
La fermentation correspond à une redistribution interne des électrons entre les atomes de carbone, entraînant la formation de dioxyde de carbone et de méthane.
Yet discussions of sharing and redistribution are often derided today as appeals to “class warfare.”
Pourtant, les discussions sur le partage et la redistribution sont souvent tournées en dérision aujourd’hui comme des appels à la « guerre des classes ».
the redistribution of resources from the rich to the poor.
la redistribution des ressources des riches vers les pauvres.
care networks should be meant as forms of redistribution.
les réseaux de soin devraient être compris comme des formes de redistribution.
Briefly, redistribution involves transfer from those who have more to those who have less.
En bref, la redistribution implique un transfert de ceux qui ont davantage vers ceux qui ont moins.
China shall accelerate improvements to the redistribution mechanism, mainly by means of revenue, social security, and transfer payments.
La Chine devra accélérer l’amélioration du mécanisme de redistribution, principalement par les recettes publiques, la sécurité sociale et les transferts.