refine
Ejemplos
It was becoming clearer daily that they must refine their oil.
Il devenait chaque jour plus clair qu’ils devaient raffiner leur propre pétrole.
While it is possible to refine mathematical calculation of averages to almost any nicety, beyond certain essentials it adds nothing to accuracy and is often misleading.
Bien qu'on puisse affiner le calcul mathématique des moyennes presque à volonté, au-delà de certains éléments essentiels cela n'ajoute rien à la précision et induit souvent en erreur.
And the "resistance" principle is also applied in another way to large furnaces, such as those for refining iron.
Et le principe de «résistance» s’applique aussi d’une autre façon aux grands fours, tels ceux servant à affiner le fer.
A common technique to further refine a distorted tone is to use a booster pedal, such as the widely popular Tube Screamer.
Une technique courante pour affiner encore un timbre saturé consiste à utiliser une pédale de boost, comme la très populaire Tube Screamer.
What is more, subsequent invention and creativity require access to the knowledge produced previously so that it may be refined, reworked, and redeployed.
De plus, l’invention et la créativité ultérieures exigent l’accès aux connaissances antérieures pour les affiner, les retravailler et les réutiliser.
Filters help refine search results.
Les filtres aident à affiner les résultats de recherche.
Using an interactive interface, users can refine their search by selecting new keywords through a drag-and-drop function.
Avec une interface interactive, les utilisateurs peuvent affiner leur recherche en sélectionnant de nouveaux mots-clés par glisser-déposer.
The search process typically involves three stages: formulating and refining a query, browsing result lists, and examining individual objects.
La recherche comprend généralement trois étapes : formuler et affiner une requête, parcourir les listes de résultats et examiner des objets individuels.
discussions and debates, which can help students to refine their thinking and learn from one another.
des discussions et débats qui peuvent aider les élèves à affiner leur réflexion et à apprendre les uns des autres.
How does the notion of time become an element with which we might refine our work as theatre-in-war practitioner-researchers?
Comment la notion de temps devient-elle un élément avec lequel nous pourrions affiner notre travail de praticiens-chercheurs du théâtre en situation de guerre ?
refining the piece, and further enabling its impact upon the ensemble.
affiner la pièce et favoriser davantage son influence sur la compagnie.
Forsythe’s editing is far from erratic—it is part of his skill in how to refine patterns and transitions of organizations.
Le travail de remaniement de Forsythe est loin d’être erratique : il relève de son savoir-faire pour affiner les motifs et les transitions entre formes d’organisation.
More work is needed on refining the econometric tools for evaluating transboundary effects.
Des travaux supplémentaires sont nécessaires pour affiner les outils économétriques d’évaluation des effets transfrontaliers.
A researcher must apply critical thinking and possibly refine the instrument or model.
Le chercheur doit faire preuve d’esprit critique et éventuellement affiner l’instrument ou le modèle.
collating codes into broader themes, reviewing and refining those themes
regrouper les codes en thèmes plus larges, examiner et affiner ces thèmes
divergent findings can uncover and refine new theories and insights (Doyle et al., 2016).
des résultats divergents peuvent faire émerger et affiner de nouvelles théories et de nouveaux éclairages (Doyle et al., 2016).
Refining the desired pitch modulation was an act of precision that I reproduced through movement and muscle memory rather than auditory feedback.
Affiner la modulation de hauteur souhaitée était un acte de précision que je reproduisais par le mouvement et la mémoire musculaire plutôt que par le retour auditif.
He also pointed out that it was of great value to hear more of the reverberation in the hall, and he could immediately use this information to refine articulation and pedalling
Il a aussi souligné combien il était précieux d’entendre davantage la réverbération de la salle, et il pouvait immédiatement s’en servir pour affiner l’articulation et la pédalisation
could you use synthetic or simulated data to refine your models
Pourriez-vous utiliser des données synthétiques ou simulées pour affiner vos modèles ?
For example, AI can assist in quickly summarizing articles or extracting key themes, which a researcher can then verify and refine.
Par exemple, l’IA peut aider à résumer rapidement des articles ou à en extraire les thèmes clés, qu’un chercheur peut ensuite vérifier et affiner.