refrain
Ejemplos
The State, society, and moral laws all sing the same refrain: Man can have all the glories of the earth, but he must not become conscious of himself.
L’État, la société et les lois morales chantent tous le même refrain : l’homme peut avoir toutes les gloires de la terre, mais il ne doit pas prendre conscience de lui-même.
By the way, can anything be more loathsomely idiotic than the average music-hall ditty, with its refrain and its quaint stringing together of casual filthiness?
Au fait, peut-il y avoir quelque chose de plus répugnant de sottise que la chansonnette ordinaire de music-hall, avec son refrain et son singulier assemblage d'obscénités fortuites?
The cliché, understood as a ready-made phrase if we follow its original meaning in relation to typesetting, is deflected from dead repetition through its activation as a refrain.
Le cliché, compris comme une formule toute faite si l’on suit son sens originel lié à la composition typographique, est détourné de la répétition morte par son activation comme refrain.
Apichatpong’s cinema never stops singing the refrain of a time liberated from volitional and individuated forms.
Le cinéma d’Apichatpong ne cesse de chanter le refrain d’un temps libéré des formes volontaires et individuées.
It consists of two parts in 3/4, and concludes with a short ‘codetta’ or refrain in 2/4 (or 4/4).
Elle se compose de deux parties à 3/4 et se termine par une courte « codetta » ou un refrain à 2/4 ou 4/4.
Simplicity and adaptability were significant reasons for the dynamic spread of the Polka — a Polka step or refrain could be introduced into a Quadrille
La simplicité et l’adaptabilité furent des raisons importantes de la diffusion dynamique de la polka : un pas ou un refrain de polka pouvait être introduit dans une quadrille
The need for claimant States and other stakeholders to cooperate in the South China Sea (SCS) in the conflict area has been a refrain oft reiterated.
La nécessité pour les États revendicateurs et les autres parties prenantes de coopérer dans la zone de conflit en mer de Chine méridionale est un refrain souvent répété.
I have tried to compose a text in the spirit of jazz, labelling my chapters “refrain,” “bridge,” “coda” and so on
J’ai essayé de composer un texte dans l’esprit du jazz, en intitulant mes chapitres « refrain », « pont », « coda », et ainsi de suite