rendering
Ejemplos
Where differences of view arose there were violent controversies, polemics, and persecutions, until one or other rendering had won its ascendency.
Là où apparaissaient des divergences de vues, il y avait de violentes controverses, des polémiques et des persécutions, jusqu'à ce qu'une interprétation l'emporte.
The figurative drawings featuring African people and fauna seem rough in their rendering and, when looking at the depicted bodies, poorly executed overall.
Les dessins figuratifs représentant des personnes et une faune africaines semblent sommaires dans leur rendu et, à regarder les corps représentés, globalement mal exécutés.
Mother and Child (1956), in terracotta, turns on rounded, organic forms and naturalistic rendering.
Mother and Child (1956), en terre cuite, repose sur des formes arrondies et organiques et sur un rendu naturaliste.
In addition, open or self-intersecting poly-surfaces may cause errors and glitches in the rendering phase.
De plus, les polysurfaces ouvertes ou auto-intersectées peuvent causer des erreurs et des anomalies lors du rendu.
Digital 2D-3D visualization is the process of creating graphics and renderings by combining 2D and 3D modeling and rendering software.
La visualisation numérique 2D-3D consiste à créer des graphiques et des rendus en combinant des logiciels de modélisation et de rendu 2D et 3D.
Making sound visible in drawings is not about a rendering technique.
Rendre le son visible dans les dessins n’est pas une question de technique de rendu.
There are also examples of systems that introduce more user interaction functionalities to update the rendering and visualisation.
Il existe aussi des systèmes qui introduisent davantage de fonctions d'interaction avec l'utilisateur pour actualiser le rendu et la visualisation.
precision in drape and fit through 3D modeling and rendering software
la précision du tombé et de l'ajustement grâce aux logiciels de modélisation et de rendu 3D
Ray tracing is still a fundamental part of 3D rendering
Le lancer de rayons reste une composante fondamentale du rendu 3D
a specialized job where artists shape lighting and rendering style.
un travail spécialisé où les artistes façonnent l'éclairage et le style de rendu.
a kind of rendering of “real life”
une sorte de rendu de la «vie réelle»
One could imagine that the stroke acceleration controls another parameter or that its combination with another gesture further differentiates the sound rendering.
On pourrait imaginer que l’accélération de la frappe contrôle un autre paramètre ou que sa combinaison avec un autre geste différencie davantage le rendu sonore.
It may furthermore be argued that the core of a truly artistic interpretation lies in bidding defiance to conventions and rendering habits suspicious
On peut en outre soutenir que le cœur d’une interprétation véritablement artistique consiste à défier les conventions et à remettre les habitudes en question