replacement
Ejemplos
The base metals are not so durable as platinum and kindred metals, but as the cost of replacement is negligible, this drawback is of little importance.
Les métaux communs sont moins durables que le platine et les métaux apparentés, mais comme leur remplacement ne coûte presque rien, cet inconvénient est peu important.
Mendenhall's replacement of knives by planes attached to nonreversible pendulums has been used also for reversible ones.
Le remplacement des couteaux par des plans fixés aux pendules non réversibles, introduit par Mendenhall, a également été appliqué aux pendules réversibles.
Mendenhall's replacement of knives by planes attached to nonreversible pendulums has been used also for reversible ones.
Le remplacement par Mendenhall des couteaux par des plans d’appui fixés aux pendules non réversibles a aussi été utilisé pour les pendules réversibles.
After Dr. Flint's retirement from the Smithsonian Institution in 1912, there was no replacement for over five years.
Après le départ à la retraite du docteur Flint de la Smithsonian Institution en 1912, il n’y eut pas de remplaçant pendant plus de cinq ans.
Historical practice would value a total replacement of the temple more highly than meticulous restoration.
La pratique historique accorderait davantage de valeur au remplacement complet du temple qu'à une restauration méticuleuse.
Feedback is given on the digital images (identifying any issues of quality or composition, for example) and, where errors are found, replacement images are taken.
On donne un retour sur les images numériques, en signalant par exemple des problèmes de qualité ou de composition, et on prend des images de remplacement en cas d’erreur.
If a replacement image is shot, the original file needs to be removed and the new image stitched into the identical place in the sequence.
Si une image de remplacement est prise, il faut supprimer le fichier original et insérer la nouvelle image exactement au même endroit dans la séquence.
Do you have a backup plan, either by carrying a spare of every essential item, or are you confident that there are places locally where you could buy a compatible replacement?
Avez-vous un plan de secours en emportant un exemplaire de rechange de chaque élément essentiel, ou êtes-vous sûr de pouvoir acheter un remplacement compatible sur place ?
To this end, the digital art space should be seen as a supplement to the real visit, not a replacement.
Dans cette optique, l’espace artistique numérique doit être vu comme un complément à la visite réelle, et non comme son remplacement.
If ancient and current knowledge are perceived as two distinct archives, the replacement of one by another naturally provokes a degree of confusion.
Si les savoirs ancien et actuel sont perçus comme deux archives distinctes, le remplacement de l’une par l’autre provoque naturellement un certain degré de confusion.
He concluded that the replacement of old towns with new ones could function like bone growth, where tissues are removed and added simultaneously in a coordinated way.
Il en a conclu que le remplacement des villes anciennes par de nouvelles pouvait fonctionner comme la croissance osseuse, où les tissus sont retirés et ajoutés simultanément de manière coordonnée.
This program uses “pattern matching” and replacement methods to provide a stereotyped response
Ce programme utilise l’« appariement de motifs » et des méthodes de remplacement pour fournir une réponse stéréotypée
It seems that some of these stories are ingrained deeply enough that their replacement might not challenge our fundamental self-conception and sense of history.
Certaines de ces histoires semblent si profondément ancrées que leur remplacement pourrait ne pas remettre en question notre conception fondamentale de nous-mêmes et notre sens de l'histoire.
the replacement of Jason Statham by the English actor Ed Skrein, famous for his role in the series Game of Thrones,
le remplacement de Jason Statham par l’acteur anglais Ed Skrein, célèbre pour son rôle dans la série Game of Thrones,
The bifolio either replaced one the other scribe had written on, or, for some reason, a replacement scribe filled in at the beginning of Act V, Scene 5.
Le bifeuillet remplaçait soit un autre sur lequel l’autre scribe avait écrit, soit, pour une raison quelconque, un scribe remplaçant était intervenu au début de l’acte V, scène 5.
the replacement of the live event was also problematic.
le remplacement de l’événement en présentiel était également problématique.
The generosity of social protection programmes is usually measured by the share of earnings they are likely to replace, or replacement rates.
La générosité des programmes de protection sociale est généralement mesurée par la part des revenus du travail qu’ils sont susceptibles de remplacer, c’est-à-dire par les taux de remplacement.
Automation describes the spread of computer assisted machine production as a complement or replacement of workers.
L’automatisation désigne la diffusion de la production mécanisée assistée par ordinateur en complément ou en remplacement des travailleurs.
Since 2016, “replacement remixes” have been spreading on YouTube and SoundCloud.
Depuis 2016, les « remix par remplacement » se répandent sur YouTube et SoundCloud.
However, the replacement of elevator operators caused strong concern for passengers because humans were no longer responsible for people’s safety (Susskind and Frey).
Toutefois, le remplacement des garçons d’ascenseur a fortement inquiété les passagers, car la sécurité des personnes n’était plus sous la responsabilité d’êtres humains (Susskind et Frey).