repulsive
Ejemplos
There was nothing repulsive in his presence; but on the other hand, there was something cheerful and attractive in his face, and in his tone of voice.
Il n'y avait rien de répugnant en sa présence ; mais d'un autre côté, il y avait quelque chose de joyeux et d'attirant dans son visage et dans le ton de sa voix.
Commercial samples have a most repulsive and penetrating odour, but chemically pure carbon sulphide has a smell which is not disagreeable.
Les échantillons commerciaux ont une odeur extrêmement répugnante et pénétrante, mais le disulfure de carbone chimiquement pur a une odeur qui n'est pas désagréable.
That which we behold too closely is apt to be repulsive.
Ce que nous examinons de trop près risque de nous paraître répugnant.
The cheap, nasty, gaudy garments are an index to a vast vulgarity of mind and soul; the cheap "swell" is a sham, and, as a sham, he is immoral and repulsive.
Les vêtements bon marché, vilains et criards révèlent une immense vulgarité d'esprit et d'âme; le «gandin» de pacotille est un faux, et comme tel il est immoral et repoussant.
In the noblest forests of the world, the ground, once divinely beautiful, is desolate and repulsive, like a face ravaged by disease.
Dans les plus nobles forêts du monde, le sol, autrefois divinement beau, est désolé et repoussant, comme un visage ravagé par la maladie.
In the novel Totó is an object of compassion, but a repulsive one too, pitiful yet loathsome.
Dans le roman, Totó est un objet de compassion, mais aussi de répulsion, pitoyable et pourtant répugnante.
In my life, there is nothing repulsive.
Dans ma vie, rien n'est repoussant.
It’s like the social side has impacted so much on the musical that we’ve come to see it as something repulsive.
C’est comme si le social avait tellement pesé sur le musical que nous en étions venus à trouver le social repoussant.