reserved
Ejemplos
If death does not occur speedily from hemorrhage by compression of the lungs or heart, there are good hopes of saving the patient, but the prognosis should be reserved.
Si la mort ne survient pas rapidement par une hémorragie comprimant les poumons ou le cœur, il existe de bonnes chances de sauver le patient, mais le pronostic doit rester réservé.
A beautiful grove of eight acres was reserved for a park.
Un beau bosquet de huit acres fut réservé à un parc.
Sometimes, by evil chance, a great name is covered with undeserved reproach; and it is reserved for a distant future to do it justice.
Parfois, par un hasard malheureux, un grand nom est couvert d'un opprobre immérité, et il est réservé à un avenir lointain de lui rendre justice.
He was impulsive, yet impassive often to a disconcerting extent: extremely sensitive and reserved as a rule, yet on occasion almost boyishly frank and communicative.
Il était impulsif, mais souvent impassible à un point déconcertant : généralement extrêmement sensible et réservé, mais parfois presque aussi franc et communicatif qu'un jeune garçon.
He went on with his routine of work, fourteen or sixteen hours of it every day, and he drew more into himself, became more reserved with every month that passed.
Il poursuivait sa routine de travail, quatorze ou seize heures chaque jour, et se repliait davantage sur lui-même, devenant plus réservé de mois en mois.
Reserved and used as a recreation park by the public, it has become an economic asset of enormous importance.
Réservé et utilisé comme parc de loisirs par le public, il est devenu un atout économique d'une importance immense.
Since 1926, however, the name phosphagens has been reserved for a group of organic substances that release their phosphoric acid very readily.
Depuis 1926, cependant, le nom de phosphagènes est réservé à un groupe de substances organiques qui libèrent très facilement leur acide phosphorique.
In other words, the cinematic language reserved for white male heroes was co-opted to tell the story of a Black woman.
Autrement dit, le langage cinématographique réservé aux héros masculins blancs fut réapproprié pour raconter l’histoire d’une femme noire.
The post-questionnaire was applied at the penultimate lesson, as the last one was reserved for student presentations.
Le questionnaire final fut administré lors de l'avant-dernier cours, le dernier étant réservé aux présentations des étudiants.
A special word is reserved for a weaver of cushion covers (τυλυφάντης).
Un mot particulier est réservé au tisserand de housses de coussin (τυλυφάντης).
A reserved filmmaker and brilliant, extraordinary critic, Biette, like Daney, was also very discreet about his sexuality.
Cinéaste réservé et critique brillant et exceptionnel, Biette, comme Daney, était aussi très discret sur sa sexualité.
From early on, reportedly 1913, she offered women a line of sportswear made of jersey, a textile previously reserved for men’s underwear.
Très tôt, en 1913 selon certaines sources, elle proposa aux femmes une ligne de vêtements de sport en jersey, un textile auparavant réservé aux sous-vêtements masculins.
However, it should be noted that in the US, the term ‘plagiarism’ would be reserved for works of literature.
Il convient toutefois de noter qu’aux États-Unis, le terme « plagiarism » serait réservé aux œuvres littéraires.
approximately one-fifth of each manuscript page has been reserved as a side margin, although there are hardly any margins at the top or bottom.
environ un cinquième de chaque page manuscrite a été réservé à une marge latérale, bien qu’il n’y ait pratiquement pas de marges en haut ou en bas.
official Festival status, reserved for events performed solely in English.
le statut officiel du Festival, réservé aux manifestations présentées uniquement en anglais.
KASHISH reserved much of the proceeds from the festival for helping LGBTQ+ community groups, especially those who were engaged in Covid-19 relief work
KASHISH a réservé une grande partie des recettes du festival à l’aide aux groupes de la communauté LGBTQ+, notamment ceux engagés dans l’aide liée au Covid-19
listen patiently until the end of my story,and you will easily perceive why I am reserved upon that subject
écoutez patiemment jusqu'à la fin de mon histoire et vous comprendrez facilement pourquoi je reste réservé sur ce sujet
The scenery emphasizes Shapiro’s reserved nature
Le décor souligne le caractère réservé de Shapiro
Out of caution, and in line with machine learning best practices, I added a separate test set, reserved exclusively for post-training evaluation.
Par précaution et conformément aux bonnes pratiques de l’apprentissage automatique, j’ai ajouté un jeu de test distinct, réservé exclusivement à l’évaluation après l’entraînement.
The author compared the manner in which Verdi had been treated by critics to the treatment reserved for all of his predecessors.
L’auteur compara la manière dont les critiques avaient traité Verdi au traitement réservé à tous ses prédécesseurs.