reside
Ejemplos
Sir Ellis Leighton, secretary of the Royal Adventurers, obtained permission for Grillo's agents to reside in Jamaica and Barbadoes.
Sir Ellis Leighton, secrétaire des Royal Adventurers, a obtenu l'autorisation pour les agents de Grillo de résider en Jamaïque et à la Barbade.
I continued to reside at Saratoga until the spring of 1841.
J'ai continué à résider à Saratoga jusqu'au printemps 1841.
Some will tell us that in idolatry people do not worship the idol itself, but the god who is supposed to reside within it.
Certains nous diront que, dans l'idolâtrie, les gens n'adorent pas l'idole elle-même, mais le dieu qui est censé résider en elle.
Further, it facilitates matters when the prince, having no other state, is compelled to reside there in person.
De plus, les choses sont facilitées lorsque le prince, n'ayant pas d'autre État, est obligé d'y résider en personne.
The head enginemen and firemen shall reside as near the engine-house as possible.
Les chefs mécaniciens et les pompiers doivent résider aussi près que possible de la remise des pompes.
It was no longer necessary for daimyō to reside in Edo—now Tokyo—for alternate attendance to the shogun’s court.
Les daimyō n’avaient plus besoin de résider à Edo, désormais Tokyo, pour leur séjour alterné à la cour du shogun.
The true text now seems to reside in the coded version, not in the scanned image, nor on paper.
Le véritable texte semble désormais résider dans la version codée, et non dans l’image numérisée ni sur le papier.
Immigrants must also negotiate their national identity or identification with their country of origin and the country in which they intend to reside.
Les immigrés doivent aussi négocier leur identité nationale ou leur identification au pays d’origine et au pays où ils comptent résider.
In the societies Durkheim explored, a community’s and a person’s soul could reside in and move through animals.
Dans les sociétés étudiées par Durkheim, l’âme d’une communauté et d’une personne pouvait résider dans les animaux et circuler à travers eux.
Hence, structurally and ontologically essential properties may reside in characters that are not “notational”
Ainsi, des propriétés structurellement et ontologiquement essentielles peuvent résider dans des signes qui ne sont pas « notationnels »
Given its poor resources when it comes to semantic reference, whatever “extramusical” meanings music may have must reside within its formal substance
Étant donné ses faibles ressources de référence sémantique, tout sens « extramusical » que peut avoir la musique doit résider dans sa substance formelle