retraction
Ejemplos
an unequivocal retraction of her statements based on "hearsay."
une rétractation sans équivoque de ses déclarations fondées sur des « ouï-dire ».
Not a word of retraction or explanation was said in the convention and I remained misrepresented before that body through her connivance and consent.
Pas un mot de rétractation ou d'explication ne fut prononcé au congrès, et, par sa connivence et son consentement, je restai présentée sous un faux jour devant cette assemblée.
There followed a great outcry from the accused, with the usual demands that the offending paper print a retraction and discharge the guilty writer from its staff.
Les accusés poussèrent alors de hauts cris, exigeant comme de coutume que le journal fautif publie une rétractation et renvoie le rédacteur coupable.
The gaping of the wound is due to the retraction of the divided muscles and fibrous structures.
Le bâillement de la plaie est dû à la rétraction des muscles et des structures fibreuses sectionnés.
Instead of a round wound it is generally a longitudinal wound with two very acute angles and two elongated borders of equal length, showing but little retraction.
Au lieu d'une plaie ronde, il s'agit généralement d'une plaie longitudinale présentant deux angles très aigus et deux bords allongés de même longueur, avec peu de rétraction.
The amount of retraction grows less and less after death for about two hours, after which it is very slight if it occurs at all, owing to the loss of elasticity of the tissues.
L'importance de la rétraction diminue progressivement pendant environ deux heures après la mort ; ensuite, elle est très faible, voire absente, en raison de la perte d'élasticité des tissus.
A case of suffocation in an infant by retraction of the base of the tongue is recorded.
Un cas de suffocation d'un nourrisson par rétraction de la base de la langue est rapporté.
Whether intentional or accidental, plagiarism can lead to retraction of published papers, damage to one’s career, and, in some cases, academic or legal penalties.
Qu’il soit intentionnel ou accidentel, le plagiat peut entraîner la rétractation d’articles publiés, nuire à une carrière et, dans certains cas, conduire à des sanctions universitaires ou juridiques.