reveals
Ejemplos
Little is said in Hinduism with a view to inculcate and to reveal the efficiency of altruism, or the love of man for man.
Dans l'hindouisme, on dit peu de chose pour inculquer l'altruisme, ou l'amour de l'homme pour l'homme, et en révéler l'efficacité.
An examination of the finger-nails of the prisoner soon after the crime may reveal blood underneath when the rest of the hands and person are free from it.
L'examen des ongles de l'accusé peu après le crime peut révéler du sang en dessous, alors que le reste des mains et du corps n'en porte aucune trace.
Truth is always in harmony with herself, and is not concerned chiefly to reveal the justice that may consist with wrong-doing.
La vérité est toujours en harmonie avec elle-même et ne se soucie pas principalement de révéler la justice qui peut s’accorder avec le mal agir.
Your prospect may be using his words and tones to hide, rather than to reveal, his inner self.
Votre interlocuteur peut employer ses mots et son intonation pour cacher, plutôt que révéler, son moi intérieur.
A diamond-drill secures a small section which is sufficiently large to reveal the geology, but the values disclosed in metal mines must be accepted with reservations.
Une sondeuse au diamant prélève un petit échantillon assez grand pour révéler la géologie, mais les teneurs relevées dans les mines métalliques doivent être acceptées avec réserve.
Microscopical investigation should only reveal the presence of seed kernel, and not particles of root, which should be removed in the course of preparation.
L'examen microscopique ne doit révéler que l'amande de la graine, sans particules de racine, qui doivent être retirées à la préparation.
Nowhere will you see the majestic operations of nature more clearly revealed beside the frailest, most gentle and peaceful things.
Nulle part vous ne verrez les œuvres majestueuses de la nature se révéler plus clairement à côté des choses les plus fragiles, les plus douces et les plus paisibles.
Visual documentation can occur without revealing individuals’ identities.
La documentation visuelle peut être réalisée sans révéler l’identité des personnes.
As has been discussed by several scholars, revealing the names of executed victims of the Nazi regime poses ethical dilemmas.
Comme plusieurs chercheurs l’ont souligné, révéler les noms des victimes exécutées du régime nazi soulève des dilemmes éthiques.
Art, by contrast, attempts to grasp the world with all the senses, to fathom it with artistic means, and to reveal new perspectives while doing so.
L’art, au contraire, tente de saisir le monde par tous les sens, de le sonder par des moyens artistiques et de révéler ainsi de nouvelles perspectives.
Computational and qualitative methods can reveal the dynamics of hybrid cultural production.
Les méthodes computationnelles et qualitatives peuvent révéler les dynamiques de la production culturelle hybride.
I then do the rest with Photoshop, using layer blending modes and transparency to obscure or reveal enough of my silhouette.
Je fais ensuite le reste avec Photoshop, en utilisant les modes de fusion des calques et la transparence pour masquer ou révéler suffisamment ma silhouette.
Revealing the process of writing and opening it up to the scrutiny of readers has been a major component of many if:book projects.
Dévoiler le processus d’écriture et le soumettre à l’examen des lecteurs a été une composante majeure de nombreux projets if:book.
Alternatively, data visualizations can be mobilized to reveal and communicate contextual relationships.
Une autre possibilité consiste à utiliser les visualisations de données pour révéler et communiquer des relations contextuelles.
Beyond color, changes in pixel patterns over time can reveal shifts in visual art.
Au-delà de la couleur, l’évolution des motifs de pixels au fil du temps peut révéler des changements dans les arts visuels.