Employé au sens figuré : modifier une approche ou un plan existant.
so rewrite history in relation to fathers and the experience of fathering+1
parenting
réécrire
« Réécrire l’histoire » s’emploie au sens figuré pour décrire le fait de changer la manière dont les gens comprennent leur expérience passée de la paternité.
So rewrite history in relation to fathers and the experience of fathering.+1
parenting
réécrire l’histoire
Réinterpréter ou remanier le récit du passé, ici en lien avec l’expérience que l’on a de son père.
discoveries that could rewrite ancient history.+1
history
réécrire
Employé au sens figuré dans «réécrire l’histoire» : de nouvelles découvertes peuvent obliger les gens à revoir leur compréhension du passé.
to rewrite the astonishing story of the Maya.+1
history
réécrire
remanier
Employé au sens figuré : de nouvelles découvertes peuvent changer le récit établi des Mayas.
to rewrite the astonishing story+1
history
réécrire
Signifie réviser le récit historique accepté.
I think we have the potential to rewrite what we know about human history.+1
history
réécrire
« Réécrire » est employé au sens figuré pour signifier changer radicalement les connaissances historiques admises.
that could rewrite ancient history.+1
history
réécrire
S'emploie au sens figuré pour désigner le fait de changer ce que les gens croient au sujet de l'histoire ancienne.
Sometimes I will rewrite to avoid using that word.
writing
réécrire
La personne qui parle réécrit une phrase ou un passage pour éviter d’utiliser un mot dont elle ne connaît pas l’orthographe avec certitude.
you're trying to rewrite a whole idea
research
reformuler
exprimer à nouveau d’une manière différente
Utilisé pour changer la manière dont une idée entière est exprimée dans un cadre scientifique.
NARRATOR: And making discoveries that could rewrite ancient history.
history
réécrire
Signifie que de nouvelles preuves pourraient obliger les historiens à modifier leur récit du passé.
And making discoveries that could rewrite ancient history.
history
réécrire l’histoire ancienne
Changer la façon dont les gens comprennent le passé antique, généralement grâce à de nouvelles preuves ou découvertes.