rhetoric
Ejemplos
some of the addresses are delivered with a force, and are adorned with a logic and a rhetoric, which are truly eloquent.
certains discours sont prononcés avec une force et ornés d'une logique et d'une rhétorique véritablement éloquentes.
The study of grammar does not make an accurate writer, nor the study of rhetoric an orator, nor the study of meter a poet, nor the study of pedagogy a teacher.
L'étude de la grammaire ne fait pas de quelqu'un un auteur précis, pas plus que celle de la rhétorique n'en fait un orateur, celle de la métrique un poète ou celle de la pédagogie un enseignant.
The rhetoric of interactivity thus conceals an asymmetry: participation becomes data, and affective engagement translates into algorithmic visibility.
La rhétorique de l'interactivité dissimule donc une asymétrie : la participation devient donnée, et l'engagement affectif se traduit en visibilité algorithmique.
Through an exploration of the archives of colonial rule in interwar French West Africa, this essay aims to investigate the colonial rhetoric of craft.
À travers une exploration des archives du pouvoir colonial en Afrique-Occidentale française durant l’entre-deux-guerres, cet essai vise à étudier la rhétorique coloniale de l’artisanat.
The catalog shows that Smith transformed the marketing rhetoric used by the Union to expand his consumer base.
Le catalogue montre que Smith a transformé la rhétorique commerciale de l’Union afin d’élargir sa clientèle.
The rhetoric of love, in life, in death, speaks according to rules established in social practice in order to regulate uncontrolled emotion.
La rhétorique de l’amour, dans la vie et dans la mort, suit des règles établies par la pratique sociale pour réguler les émotions incontrôlées.
From politics to pop culture, today, the future is deeply embedded in apocalyptic rhetoric and dystopian narratives.
De la politique à la culture populaire, l’avenir est aujourd’hui profondément inscrit dans une rhétorique apocalyptique et des récits dystopiques.
The most important precondition for a rhetoric to succeed is that one should speak on only those topics in which one is competent.
La condition essentielle à la réussite de la rhétorique est de ne parler que de sujets que l’on maîtrise.
He referred in his design to the formal motif of curved sound reflectors, and in his writings about Ronchamp to the rhetoric of sound propagation.
Dans son projet, il se référait au motif formel des réflecteurs sonores courbes et, dans ses écrits sur Ronchamp, à la rhétorique de la propagation du son.
There are, therefore, multiple versions of Roman dress rhetoric reflected in the different types of sources.
Il existe donc de multiples versions de la rhétorique vestimentaire romaine, reflétées dans les différents types de sources.
the rhetoric and visual narratives in FemTech are instruments to exercise power and control over people
la rhétorique et les récits visuels de la FemTech sont des instruments pour exercer un pouvoir et un contrôle sur les personnes
In Lata Mangeshkar’s case, the fact that she never married gets folded into the rhetoric about her saintliness, rather than, say, casting her as queer or as a “public” woman.
Dans le cas de Lata Mangeshkar, le fait qu’elle ne se soit jamais mariée s’intègre à la rhétorique de sa sainteté, plutôt que de la présenter, par exemple, comme queer ou comme une femme « publique ».
The emphasis on the individual shaped not just the rhetoric and imagery of Indipop, but its sound as well.
L’accent mis sur l’individu façonnait non seulement la rhétorique et l’imagerie de l’Indipop, mais aussi son son.
Over the past five years, private media players’ rhetoric has repeatedly emphasized the idea of collaboration in order to protect the domestic “media ecosystem.”
Au cours des cinq dernières années, la rhétorique des acteurs médiatiques privés a souligné à plusieurs reprises l’idée de collaboration afin de protéger l’« écosystème médiatique » national.
Historian Thomas Laqueur has recorded the emergence of a new rhetoric about womanhood at the end of the 18th century in the Atlantic world
L’historien Thomas Laqueur a documenté l’émergence d’une nouvelle rhétorique sur la condition féminine à la fin du XVIIIe siècle dans le monde atlantique
the protagonists of Dix pour cent certainly manipulate words, usually as a vehicle for rhetoric if not deceit to achieve their professional and personal goals,
les protagonistes de Dix pour cent manipulent certes les mots, généralement comme vecteur de rhétorique, sinon de tromperie, pour atteindre leurs objectifs professionnels et personnels,
Animation studios have a similar rhetoric, styling the extensive engineering work they do as a form of creativity.
Les studios d'animation ont une rhétorique semblable, présentant le vaste travail d'ingénierie qu'ils accomplissent comme une forme de créativité.
This rhetoric of innovation is echoed over and over in promotional material.
Cette rhétorique de l'innovation revient sans cesse dans les documents promotionnels.
the seven liberal arts (grammar, dialectics, rhetoric, arithmetic, geometry, music theory, and astronomy)
les sept arts libéraux (grammaire, dialectique, rhétorique, arithmétique, géométrie, théorie musicale et astronomie)
What if we read the black body not as a site of identity, as the film’s own rhetoric would ask us to, but as the citation of something above and beyond the limits of that rhetoric?
Et si nous lisions le corps noir non comme un lieu d’identité, comme nous le demande la rhétorique du film, mais comme la citation de quelque chose qui dépasse les limites de cette rhétorique ?