The criminals get you to look over there whilst they rifle your pockets+1
fraud
fouiller dans tes poches
Fouiller rapidement dans les poches de quelqu’un, souvent en essayant de voler quelque chose.
It's an airsoft rifle?+1
firearms
fusil
carabine
L’objet identifié est un type d’arme à feu.
hunters armed with rifles+1
weapon
fusil
Les fusils étaient les armes à feu utilisées par les chasseurs pour tuer des bisons.
Is the rifle there?+1
weapons
fusil
Le fusil est le type d’arme à feu dont il est question.
Oh, so that's the assault rifle?+1
weapons
fusil d’assaut
Un fusil de style militaire conçu pour le tir rapide, mentionné ici comme une arme illégale.
one of the characters takes a rifle+1
weapons
fusil
Une arme à feu utilisée dans la scène.
He wasn't let on the school rifle team.
firearms
fusil
L'équipe scolaire de tir au fusil est une équipe pour les élèves qui s'entraînent au tir au fusil.
An 'outcast' who wasn't let on school rifle team because 'he was a bad shooter'.
education
n’a pas été autorisé à rejoindre l’équipe de tir à la carabine de l’école
Dans ce titre, cela signifie qu’il n’a pas été autorisé à rejoindre l’équipe de tir à la carabine de l’école ; l’article est omis selon le style des titres.
It's an airlock rifle.
weaponry
fusil de sas
Un fusil que le locuteur identifie comme un fusil de sas ; le sens technique exact n’est pas précisé dans l’échange.
It's an airsoft rifle?
sport
fusil d’airsoft
Une réplique d’airsoft en forme de fusil, utilisée pour tirer de petites billes en plastique.