roger
Ejemplos
Throughout Archbishop Roger's church the roof was probably flat, or slightly coved as at Peterborough.
Dans toute l'église de l'archevêque Roger, le toit était probablement plat ou légèrement incurvé comme à Peterborough.
Much of the work at any rate belongs to a Norman church which preceded that of Archbishop Roger.
Une grande partie de l'ouvrage appartient en tout cas à une église normande antérieure à celle de l'archevêque Roger.
Robert came back to his native Normandy, began to work every kind of mischief there, and his brothers Arnulf and Roger helped him for awhile in so doing.
Robert revint dans sa Normandie natale, se mit à y commettre toutes sortes de méfaits, et ses frères Arnoul et Roger l'y aidèrent pendant quelque temps.
Robert of Belleme refused to give Arnulf and Roger any share in their father's inheritance.
Robert de Bellême refusa de donner à Arnoul et à Roger la moindre part de l'héritage de leur père.
But Roger himself, the old Roger, stayed in Normandy as the counsellor of Duchess Matilda, while his eldest son followed Duke William to the war.
Mais Roger lui-même, le vieux Roger, resta en Normandie comme conseiller de la duchesse Mathilde, tandis que son fils aîné suivit le duc Guillaume à la guerre.
Roger is the Roger of Beaumont; Beaumont is the Beaumont of Roger.
Roger est Roger de Beaumont ; Beaumont est le Beaumont de Roger.
But of Roger and his house the church of Beaumont has no signs; all is late, save the pillars with Transitional capitals, which peep out.
Mais l'église de Beaumont ne porte aucune trace de Roger ni de sa maison ; tout est tardif, sauf les piliers à chapiteaux de transition qui affleurent.
The actual site of Roger's keep is neither a natural hill nor an artificial mound.
L'emplacement même du donjon de Roger n'est ni une colline naturelle ni une motte artificielle.
Roger North held that no man could become a good lawyer who did not keep a common-place book.
Roger North estimait que nul ne pouvait devenir un bon avocat s'il ne tenait pas un recueil de notes.
The Capella Palatina was built and dedicated to St. Peter by King Roger the Second of Sicily.
La chapelle Palatine fut construite par le roi Roger II de Sicile et dédiée à saint Pierre.
The Cathedral at Ravello, dedicated to S. Pantaleo, was founded by Niccolo Rufolo, Duke of Sora and grand admiral under Count Roger of Sicily.
La cathédrale de Ravello, dédiée à saint Pantaléon, fut fondée par Niccolò Rufolo, duc de Sora et grand amiral sous le comte Roger de Sicile.
The church of San Giovanni del Toro also dates from the time of King Roger.
L’église San Giovanni del Toro date elle aussi de l’époque du roi Roger.
The Cathedral (S.M. Nuova) was founded by Count Roger in 1098, and was finished by his son Roger.
La cathédrale Santa Maria Nuova fut fondée par le comte Roger en 1098 et achevée par son fils Roger.
Roger Nutt gives as a reason for the security of quilted armour, that it made the wearer look so ridiculous that no one could hit him for laughing.
Roger Nutt explique l’efficacité protectrice de l’armure matelassée par le fait que celui qui la portait avait l’air si ridicule que personne ne pouvait le toucher tant on riait.
Gunpowder was first introduced into England by Roger Bacon, a British scientist, who was born early in the thirteenth century.
La poudre fut introduite pour la première fois en Angleterre par Roger Bacon, un savant britannique né au début du treizième siècle.
Roger was severely reprimanded, and officers were sent off in various directions to recapture the offender.
Roger fut sévèrement réprimandé, et des agents furent envoyés dans différentes directions pour reprendre le coupable.
Roger is an ugly, cross man.
Roger est un homme laid et acariâtre.
The writings of theoreticians of art such as Roger de Piles and Charles Alphonse du Fresnoy were influential in eighteenth-century England.
Les écrits de théoriciens de l’art tels que Roger de Piles et Charles Alphonse du Fresnoy exercèrent une influence dans l’Angleterre du dix-huitième siècle.
At the foundation lies a map of the world by Al-Sharif al-Idris (c. 1100–1165), a Muslim from Al-Andalus who worked for the Norman King Roger II.
À la base se trouve une carte du monde d’Al-Sharif al-Idris (vers 1100–1165), un musulman d’Al-Andalus qui travaillait pour le roi normand Roger II.
Roger Fenton was employed by the British Museum in 1854 to photograph objects in its collection.
Roger Fenton fut employé par le British Museum en 1854 pour photographier des objets de sa collection.