rural
Ejemplos
Rural and industrial Yorkshire are represented by thousands at Doncaster, on the St. Ledger day, and the tourists get no particular harm;
Le Yorkshire rural et industriel est représenté par des milliers de personnes à Doncaster le jour du St. Leger, et les excursionnistes n'en subissent pas de mal particulier ;
These little rivers are of equal length, and flow, in their unpretending fashion, through purely rural country.
Ces petites rivières sont de longueur égale et coulent, avec leur simplicité sans prétention, à travers un pays entièrement rural.
All of EcoHimal’s rural development projects have a clear focus on the empowerment of women and their integration into development activities.
Tous les projets de développement rural d'EcoHimal sont clairement axés sur l'autonomisation des femmes et leur intégration aux activités de développement.
The trend towards sustainability will remain long-term, with more and more consumers looking for sustainable travelling solutions, philanthropism and rural tourism.
La tendance à la durabilité perdurera, de plus en plus de consommateurs recherchant des solutions de voyage durables, la philanthropie et le tourisme rural.
Hijikata responded to the tension between the urban and the rural in the late 1960s and 1970s.
Hijikata réagit à la tension entre l’urbain et le rural à la fin des années 1960 et dans les années 1970.
In 1972, Hijikata drew on his interpretation of the aesthetics of rural Tohoku in Hosotan (A Story of Smallpox)
En 1972, Hijikata puisa dans son interprétation de l’esthétique du Tohoku rural pour Hosotan (Une histoire de variole)
The aim is to understand the biophysical as well as the cultural, social, and economic parameters, on which sustainable solutions in rural areas may be built.
L’objectif est de comprendre les paramètres biophysiques, culturels, sociaux et économiques sur lesquels peuvent se fonder des solutions durables en milieu rural.
Nearly half of Syria’s approximately 20 million residents (including Palestinians and Iraqis) lived in rural areas before the outbreak of the current civil war.
Près de la moitié des quelque 20 millions d’habitants de la Syrie (dont les Palestiniens et les Irakiens) vivaient en milieu rural avant le déclenchement de la guerre civile actuelle.
Sister Gertrude Morgan (née Williams) grew up the seventh child in Jim Crow rural Alabama in a small town named Lafayette.
Sœur Gertrude Morgan, née Williams, grandit comme septième enfant de sa famille dans une petite ville appelée Lafayette, dans l’Alabama rural de l’ère Jim Crow.
Like urban settlements, the rural landscape is artificially shaped to meet social, and economic needs.
Comme les agglomérations urbaines, le paysage rural est façonné artificiellement pour répondre aux besoins sociaux et économiques.
Hans Retzlaff’s illustrated books, like the corresponding examples by Erna Lendvai-Dircksen, remained focussed on the idealisation of the rural world during the 1930s.
Les livres illustrés de Hans Retzlaff, comme les exemples correspondants d'Erna Lendvai-Dircksen, restèrent centrés sur l'idéalisation du monde rural durant les années 1930.
Around the world, cities are experiencing increasing densification as populations grow and rural to urban migration increases.
Dans le monde entier, les villes se densifient avec la croissance démographique et l'intensification de l'exode rural.
Low- to medium-density fabrics, largely supported by local roads and rural land cadastre, started to emerge.
Des tissus de faible à moyenne densité ont commencé à émerger, largement appuyés sur les routes locales et le cadastre rural.
The possible application of microscopic biotechnologies in urban or rural development was seriously considered by Waddington and his circle.
Waddington et son entourage ont sérieusement envisagé l’application possible de biotechnologies microscopiques au développement urbain ou rural.
These minka supported the narrative of Japan as a fundamentally rural country living in harmony with nature.
Ces minka étayaient le récit d’un Japon fondamentalement rural vivant en harmonie avec la nature.
The official focus on rural Japan, its farms, and minka and mingei (living folk arts) effectively strengthened identity and drew tourists.
L’accent officiel mis sur le Japon rural, ses fermes, les minka et le mingei (arts populaires vivants) renforçait efficacement l’identité et attirait les touristes.
Tourism offered one remedy for the rural exodus and the impoverishment of the countryside.
Le tourisme offrait un remède à l’exode rural et à l’appauvrissement des campagnes.
Further protections for LGBTQ+ staff in rural areas (employment guarantees and union support) could enable greater outness and euphoric potential.
Des protections supplémentaires pour les personnels LGBTQ+ en milieu rural (garanties d’emploi et soutien syndical) pourraient permettre davantage de visibilité et de possibilités d’euphorie.
For example, in India, there were more than 500 million mobile phone subscribers in 2010, and the rural subscriber base amounted to approximately 190 million
en Inde, par exemple, on comptait plus de cinq cents millions d’abonnés mobiles en 2010, dont environ cent quatre-vingt-dix millions en milieu rural
down-at-heel but pleasantly rural,
défraîchi mais agréablement rural,