sanction
Ejemplos
Like all other powers, and perhaps more than all other powers, the authority of the many requires the sanction of time
Comme tous les autres pouvoirs, et peut-être plus que tous les autres pouvoirs, l’autorité du plus grand nombre requiert la sanction du temps.
The true sanction of political laws is to be found in penal legislation, and if that sanction be wanting the law will sooner or later lose its cogency.
La véritable sanction des lois politiques se trouve dans la législation pénale, et si cette sanction fait défaut, la loi perdra tôt ou tard sa force.
We are the people and what we do, we do under the holy sanction of law,
Nous sommes le peuple, et ce que nous faisons, nous le faisons sous la sainte sanction de la loi,
The program provides strict sanctions for students caught with drugs, but its main emphasis is on prevention.
Le programme prévoit des sanctions sévères pour les élèves surpris avec des drogues, mais met surtout l'accent sur la prévention.
Right means that the person of whom it is predicated may set the sanction in operation in case the command be disobeyed.
Un droit signifie que la personne à laquelle il est attribué peut mettre en œuvre la sanction en cas de désobéissance au commandement.
One example of evolving semantics is “algospeak:” Gen Z’s Aesopian language strategy to avoid sanction from the algorithm.
Un exemple de sémantique en évolution est l'« algospeak » : la stratégie de langage ésopique de la génération Z pour éviter les sanctions de l'algorithme.
It is advocated that applying sanctions to enforce legal norms is not the best approach to law-making.
Il est soutenu que l’application de sanctions pour faire respecter les normes juridiques n’est pas la meilleure approche de l’élaboration des lois.
Monitoring and registering combined with rewards and sanctions for wanted and unwanted behavior is an efficient tool of behavior modification.
La surveillance et l’enregistrement, associés à des récompenses et à des sanctions pour les comportements souhaités et indésirables, sont un outil efficace de modification du comportement.
When deciding to voice a moral concern, the employee should ideally not experience fear over what comes next in terms of possible negative sanctions from colleagues and leadership.
Lorsqu’un salarié décide d’exprimer une préoccupation morale, il devrait idéalement ne pas craindre d’éventuelles sanctions ultérieures de ses collègues et de sa hiérarchie.
Developments in the Arctic following the Crimea annexation showed that notwithstanding the sanctions imposed on Russia, cooperation among Arctic States with Russia continued.
Les évolutions dans l'Arctique après l'annexion de la Crimée ont montré que, malgré les sanctions imposées à la Russie, la coopération des États arctiques avec elle s'est poursuivie.
Ranhill SAJ has put in place sanction mechanisms to reduce commercial losses.
Ranhill SAJ a mis en place des mécanismes de sanction pour réduire les pertes commerciales.
Critically, they also agreed to enforce the targets through trade sanctions.
Fait essentiel, ils ont également accepté de faire respecter les objectifs par des sanctions commerciales.
Ten years earlier, the successful Montreal Protocol had used trade sanctions as an enforcement mechanism.
Dix ans auparavant, le Protocole de Montréal, couronné de succès, avait utilisé des sanctions commerciales comme mécanisme de mise en application.
In Kyoto, however, the trade ministers of industrialized countries instructed the environment ministers that trade sanctions were not an option.
À Kyoto, cependant, les ministres du Commerce des pays industrialisés ont donné pour instruction aux ministres de l’Environnement de ne pas envisager de sanctions commerciales.
The Canadian Environment Minister, Christine Stewart, went to Kyoto with a clear message that her country would not sign the agreement if trade sanctions were included.
La ministre canadienne de l’Environnement, Christine Stewart, s’est rendue à Kyoto avec un message clair : son pays ne signerait pas l’accord s’il comportait des sanctions commerciales.