satisfactory

UK
/ˌsætɪsˈfæktəri/
US
/ˌsætɪsˈfæktəri/

Ejemplos

Bromine.--The most satisfactory test of all is treatment of the liquid by bromine-water.

Brome. — L'essai le plus satisfaisant de tous consiste à traiter le liquide par de l'eau bromée.

The experienced antiquarian traveller is perfectly familiar with the doctrine that in many cases it is more satisfactory to find a mere site than to find anything on the site.

Le voyageur antiquaire expérimenté connaît parfaitement le principe selon lequel, dans bien des cas, il est plus satisfaisant de trouver un simple site que d'y trouver quelque chose.

Within the building the effect of this austere and untouched simplicity--no one at Mortain has altered a window or added a chapel--is perfectly satisfactory.

À l'intérieur, l'effet de cette simplicité austère et intacte — personne à Mortain n'a modifié une fenêtre ni ajouté une chapelle — est parfaitement satisfaisant.

It is easy, and satisfactory for the time, to allay nervous excitement by employing a sedative, or by using a stimulant to communicate to the system a temporary strength.

Il est facile, et satisfaisant sur le moment, d'apaiser l'excitation nerveuse avec un sédatif ou avec un stimulant donnant à l'organisme une force temporaire.

When the first of January came I found myself in very good shape, with a satisfactory profit for my year's work.

Au premier janvier, je me trouvai dans une très bonne situation, avec un bénéfice satisfaisant pour mon travail de l'année.

No satisfactory result can be attained without organization.

Aucun résultat satisfaisant ne peut être obtenu sans organisation.

The place in which one lives is more or less satisfactory in proportion as it facilitates and encourages the better and more useful living.

Le lieu où l'on vit est plus ou moins satisfaisant selon qu'il facilite et encourage une vie meilleure et plus utile.

Each job today demands considerable thought to make it a perfect and satisfactory hot-water system.

Chaque installation exige aujourd'hui une réflexion considérable pour réaliser un système d'eau chaude parfait et satisfaisant.

The glass was tested and found satisfactory.

Le verre fut testé et jugé satisfaisant.

Various systems of classification of rocks have been proposed, but none of them is wholly satisfactory.

Divers systèmes de classification des roches ont été proposés, mais aucun n'est entièrement satisfaisant.

There are a great number of different types made and used, but for gas-engine use perhaps that known as the magneto ignition is the most satisfactory.

On fabrique et utilise de très nombreux types différents, mais pour les moteurs à gaz, le plus satisfaisant est peut-être celui appelé allumage par magnéto.

The difficulty of producing an efficient oil engine lies principally in devising a satisfactory and reliable vapouriser--one which will work equally well under all loads.

La difficulté de produire un moteur à huile efficace réside surtout dans la conception d'un vaporisateur satisfaisant et fiable, fonctionnant aussi bien sous toutes les charges.

No description of Archimedes’ mechanism survives by means of which it could now be reproduced with anything like a satisfactory degree of certainty.

Aucune description du mécanisme d’Archimède ne nous est parvenue qui permette de le reproduire aujourd’hui avec un degré de certitude quelque peu satisfaisant.

A mere catalogue with a few lines of description cannot be very satisfactory, and yet there seems no other method to adopt.

Un simple catalogue accompagné de quelques lignes de description ne peut guère être satisfaisant, et pourtant il ne semble pas y avoir d’autre méthode à adopter.

What is a reasonable cost and what is satisfactory service are debatable questions and usually must be compromised to a greater or less extent.

Ce qui constitue un coût raisonnable et un service satisfaisant prête à discussion et nécessite généralement un compromis plus ou moins important.

The rivets go right through, and have double heads: millions of them are used, and every one of them is examined and checked before the work is passed as satisfactory.

Les rivets traversent entièrement les pièces et possèdent deux têtes : on en utilise des millions, et chacun est examiné et contrôlé avant que le travail soit jugé satisfaisant.

It is not natural that the human mind should stop upon the way to the solution of a problem, especially when it seems to be on the point of arriving at a satisfactory conclusion to its labours.

Il n’est pas dans la nature de l’esprit humain de s’arrêter en chemin vers la solution d’un problème, surtout lorsqu’il semble sur le point de parvenir à un résultat satisfaisant.

There were many difficulties connected with the proper development of typography, and he may have labored over them many years without any satisfactory result.

Le développement de la typographie soulevait de nombreuses difficultés, auxquelles il a peut-être travaillé pendant des années sans résultat satisfaisant.

A carburetor had not been built, nor had a satisfactory burner or belt-shifting device.

Ni carburateur, ni brûleur satisfaisant, ni dispositif de déplacement de courroie n'avaient été construits.

A carburetor had not been built, nor had a satisfactory burner or belt-shifting device.

Ni un carburateur, ni un brûleur satisfaisant ou un dispositif satisfaisant de déplacement de la courroie n’avaient encore été construits.