seduction
Ejemplos
The plot moves steadily towards the foreseeable seduction of Amélia by Amaro.
L'intrigue progresse régulièrement vers la séduction prévisible d'Amélia par Amaro.
There is a certain Western influence in the perspective, a little in the shading and in the subject itself, which appears to be a seduction scene.
Une certaine influence occidentale se manifeste dans la perspective, un peu dans les ombres et dans le sujet lui-même, qui semble être une scène de séduction.
Edmund Bergler expressed a somewhat disputable view that the primary function of fashion was seduction
Edmund Bergler a exprimé l’avis quelque peu discutable selon lequel la fonction principale de la mode était la séduction
Gilles Lipovetsky, who inclines to the view that fashion merges three aspects of human nature: the desire for the new, the application of aesthetic judgement and seduction.
Gilles Lipovetsky, qui tend à penser que la mode fusionne trois aspects de la nature humaine : le désir de nouveauté, l’exercice du jugement esthétique et la séduction.
seduction – garment allows a person to evoke social attraction.
séduction — le vêtement permet à une personne de susciter une attirance sociale.
The hamam figures in all this as a space of various potentials of seduction and thus as a spatial practice of sexual and cultural transformations.
Dans tout cela, le hammam apparaît comme un espace de divers potentiels de séduction et donc comme une pratique spatiale de transformations sexuelles et culturelles.
Seduction is indeed an important pattern in Slaves in Algiers
La séduction est en effet un schéma important dans « Esclaves à Alger »
At best, they attain a balance between invitation and irritation, pleasure and discomfort, seduction and confrontation
Au mieux, elles atteignent un équilibre entre invitation et perturbation, plaisir et inconfort, séduction et confrontation.
Rampling, on the other hand, has embodied a threatening or at least mysterious European form of seduction ever since her first roles.
Rampling, en revanche, incarne depuis ses premiers rôles une forme européenne de séduction menaçante ou, du moins, mystérieuse.
the actress plays glamorous, dominant women, noted for their provocative mode of seduction and closely aligned with heterosexual desire
l’actrice incarne des femmes glamour et dominantes, remarquables par leur mode de séduction provocant et étroitement associées au désir hétérosexuel
several scenes of heterosexual seduction were added to the French version,
plusieurs scènes de séduction hétérosexuelle ont été ajoutées à la version française,