segregation

UK
/ˌsɛɡ.rɪˈɡeɪ.ʃən/
US
/ˌsɛɡ.rɪˈɡeɪ.ʃən/

Ejemplos

It may be questioned whether a certain amount of segregation of the materials will make any practical difference in the efficiency of a filter.

On peut se demander si un certain degré de ségrégation des matériaux fera une différence pratique dans l'efficacité d'un filtre.

While the words “segregation” and “sanatorium” conjure images of cold isolation in a closed institution, the current environment of Losheng is actually quite the opposite.

Si les mots « ségrégation » et « sanatorium » évoquent des images de froid isolement dans une institution fermée, l’environnement actuel de Losheng est en réalité tout l’opposé.

In the United States, segregation limited her self-expression and hindered the conceptualization of powerful Black womanhood.

Aux États-Unis, la ségrégation limitait son expression personnelle et entravait la conceptualisation d'une identité de femme noire puissante.

Ferner thus refers to the traditional hamam’s gender segregation and emphasizes that no Turkish man ever shows himself completely naked.

Ferner renvoie ainsi à la ségrégation des sexes dans le hammam traditionnel et souligne qu’aucun homme turc ne se montre jamais entièrement nu.

Here the most important reference points are probably gentrification and segregation (Smith and Williams 2010).

Les principaux points de référence sont ici probablement la gentrification et la ségrégation (Smith and Williams 2010).

From this, there emerges a dual segregation of communal life in the mediatized city.

Il en résulte une double ségrégation de la vie communautaire dans la ville médiatisée.

from the formation of a sense of place to the geographies of urban segregation

de la formation d'un sentiment du lieu aux géographies de la ségrégation urbaine

patterns of urban segregation, racism and exclusion, or of hospitality and accessibility,

des configurations de ségrégation urbaine, de racisme et d'exclusion, ou d'hospitalité et d'accessibilité,

A blank space could, thus, be seen as a marker of spatial exclusion, of segregation, of danger or hostility.

Un espace vide pourrait ainsi être vu comme un signe d'exclusion spatiale, de ségrégation, de danger ou d'hostilité.

The main reason for the disparity between women’s and men’s wage levels is occupational segregation.

La principale cause de l’écart salarial entre femmes et hommes est la ségrégation professionnelle.

Assimilation and segregation are two extremes on a continuum of participation of newcomers in the receiving society (Alba & Foner, 2014; Drouhot & Nee, 2019).

L’assimilation et la ségrégation sont les deux extrêmes d’un continuum de participation des nouveaux arrivants à la société d’accueil (Alba & Foner, 2014 ; Drouhot & Nee, 2019).

The segregation of age groups in modern societies impoverishes all generations by eliminating opportunities for mutual learning and support.

La ségrégation des groupes d'âge dans les sociétés modernes appauvrit toutes les générations en supprimant les possibilités d'apprentissage et de soutien mutuels.

The gender segregation discernible in the labour market today was created more than a hundred years ago.

La ségrégation de genre visible aujourd'hui sur le marché du travail s'est créée il y a plus de cent ans.

Horizontal and vertical segregation can also contribute to individuals who are in the minority experiencing exclusion

La ségrégation horizontale et verticale peut également contribuer à ce que les individus minoritaires vivent une exclusion.

Home foregrounds how a group of Black women create an alternative kind of affective space that is free from any shame brought on by race segregation.

Home met en lumière la façon dont un groupe de femmes noires crée un espace affectif différent, libre de toute honte causée par la ségrégation raciale.

The fear produced through anti-Black violence on the plantation found various afterlives in practices of segregation, criminalization, policing, and surveillance.

La peur produite par la violence contre les Noirs dans la plantation a connu divers prolongements dans les pratiques de ségrégation, de criminalisation, de contrôle policier et de surveillance.

What sort of literature do we have in mind when we talk about segregation literature?

À quel type de littérature pensons-nous lorsque nous parlons de littérature de la ségrégation ?

Like the authors of slave narratives, segregation narrative authors wrote from within conditions of legalized racial oppression.

Comme les auteurs de récits d’esclaves, les auteurs de récits sur la ségrégation écrivaient dans des conditions d’oppression raciale légalisée.

Jim Crow segregation is a particularly horrendous historical example of how shame has been mobilized to (re)produce racial categories of difference.

La ségrégation de Jim Crow est un exemple historique particulièrement atroce de la façon dont la honte a été mobilisée pour produire et reproduire des catégories de différence raciale.

The shame-inducing logic of segregation is centrally informed, and allegedly justified, by what is commonly known as the presumption of Black guilt.

La logique de ségrégation qui produit la honte est principalement nourrie et prétendument justifiée par ce qu’on appelle communément la présomption de culpabilité des Noirs.