selfish
Ejemplos
Fellow citizens, remember the bonds which a wicked and selfish class of usurers and speculators fastened upon you,
Concitoyens, souvenez-vous des liens dont une classe méchante et égoïste d'usuriers et de spéculateurs vous a chargés,
Wherefore I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous.
C'est pourquoi je réprouve l'expression de mère patrie appliquée à la seule Angleterre, comme fausse, égoïste, étroite et peu généreuse.
He who gives himself entirely to his fellow-men appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.
Celui qui se donne entièrement à ses semblables leur paraît inutile et égoïste ; mais celui qui ne se donne à eux qu’en partie est proclamé bienfaiteur et philanthrope.
Pure moral stimulus would take the place of what is low, sensual, and selfish.
Un pur élan moral remplacerait ce qui est bas, sensuel et égoïste.
When I was a child I fought against my selfish nature.
Enfant, je luttais contre ma nature égoïste.
That woman would be selfish or cowardly who would refuse to leave her home to relieve suffering or trouble.
La femme qui refuserait de quitter son foyer pour soulager la souffrance ou la détresse serait égoïste ou lâche.
I do not want to dwell on ugly thoughts; and yet it seems selfish to refrain from speaking of the fate of the poor who are packed in crowded quarters during this bright holiday season.
Je ne veux pas m'attarder à de vilaines pensées; pourtant, il paraît égoïste de taire le sort des pauvres entassés dans des quartiers surpeuplés durant cette lumineuse saison de vacances.
No lobsters are selfish.
Aucun homard n'est égoïste.
And is it not a little selfish, my dear male sycophant, to wish to keep us all to yourself?
Et n'est-ce pas un peu égoïste, mon cher monsieur le flatteur, de vouloir nous garder toutes pour vous seul ?
It may as well be conceded that business interest is selfish interest, and not altruistic.
Il faut bien admettre que l'intérêt commercial est égoïste et non altruiste.
Finer, braver hospitality I never found in all this good world so often called selfish.
Je n’ai jamais trouvé d’hospitalité plus belle ni plus brave dans tout ce bon monde si souvent dit égoïste.
These Christian Socialist leaders felt deeply the anguish and poverty of the workers and the selfish apathy of the rich.
Ces dirigeants socialistes chrétiens ressentaient profondément la détresse et la pauvreté des travailleurs ainsi que l’apathie égoïste des riches.
Huntington alone, while rough and selfish as the others, showed important constructive capacity in the railroad field.
Seul Huntington, bien qu'aussi rude et égoïste que les autres, montra d'importantes capacités constructives dans le domaine ferroviaire.
If an ant which has its crop full has been selfish enough to refuse feeding a comrade, it will be treated as an enemy, or even worse.
Si une fourmi au jabot plein a été assez égoïste pour refuser de nourrir une compagne, elle sera traitée en ennemie, ou même pire.
Reflecting Jeffrey Toobin’s negative portrayal of Shapiro in The Run of His Life,the attorney is likewise depicted as selfish and ruthless on ACS.
Reprenant le portrait négatif de Shapiro dressé par Jeffrey Toobin dans The Run of His Life, ACS présente également l’avocat comme égoïste et impitoyable.
The dangers of a hasty, mismatched marriage, or of unthinking and selfish behaviour, are real, and the consequences severe, and to be avoided.
Les dangers d'un mariage précipité et mal assorti, ou d'un comportement irréfléchi et égoïste, sont réels, et les conséquences graves et à éviter.
Ben’s choice was between the moral value of being truthful to others and the selfish desire to get rid of a human resources problem.
Ben devait choisir entre la valeur morale de la sincérité envers autrui et le désir égoïste de se débarrasser d’un problème de personnel.
When Richard Dawkins introduced his concept of the meme in his 1976 book “The Selfish Gene,” nobody could have predicted that his term would become widely used
Lorsque Richard Dawkins a introduit son concept de mème dans son livre de 1976 « Le Gène égoïste », personne n'aurait pu prévoir que ce terme deviendrait d'usage courant
In Chapter 11 of The Selfish Gene, Dawkins goes on to suggest that other types of replicators than DNA exist.
Au chapitre 11 du Gène égoïste, Dawkins suggère ensuite qu’il existe d’autres types de réplicateurs que l’ADN.